Paroles et traduction Muniek Staszczyk - Pola

Pola

Pola, błagam obudź się
Sen o potędze skończył się
W swojej iluzji nie możesz trwać tak długo
Spiker z łapanki wciska kit
Rozbudza narodowy mit
On nic nie znaczy, jesienną jest szarugą
A ty masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas
Jak wielu z nas

Pola, ty musisz z kolan wstać
Bo tu już nie ma z czego brać
W pociągach czujesz swąd domowej wojny
Chociaż nie jesteś najpiękniejsza
I na wybiegach masz gorsze miejsca
Na kontynencie, czy jest ktoś tak samotny
Bo ty masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas
Jak wielu z nas

A ty?
A ja?
A on?
A ona?
A my?
A oni?
A oni?

O, Pola, oszukują cię
I ciągle używają cię
I gwałcą cię
I modlą się do ciebie
O Pola nie daj się im, o Pola nie daj się im, o Pola nie
Dasz radę, wierzę w ciebie
Wiem, że masz swoje troski, twój świat nie jest boski
Na ulicach miast zakrywasz twarz, jak wielu z nas

I ty
I ja
I on
I ona
I my
I oni
I oni

Fields

Fields, please wake up
The dream of great power is over
You cannot linger so long in your illusion
A press-ganger spouts nonsense
He rekindles the national myth
He means nothing, he's just an Autumn mist
And you have your own worries, your world is not divine
In the city streets you cover your face, like so many of us
Like so many of us

Fields, you must rise from your knees
Because there's nothing left to take here
You can smell civil war in the trains
Although you are not the most beautiful
And on the catwalks you have worse places
Is there anyone so lonely on this continent?
Because you have your own worries, your world is not divine
In the city streets you cover your face, like so many of us
Like so many of us

And you?
And me?
And him?
And her?
And us?
And them?
And them?

Oh Fields, they are deceiving you
And they are constantly using you
And they are raping you
And they are praying to you
Oh Fields, don't let them, oh Fields, don't let them, oh Fields, no
You can do it, I believe in you
I know you have your own worries, your world is not divine
In the city streets you cover your face, like so many of us

And you
And me
And him
And her
And us
And them
And them