Zikir ITiraf - Munif Ahmad traduction en russe

Zikir ITiraf

إِلَهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوَى عَلَى النَّارِ الجَحِيمِ
فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذٌنٌوبِي
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَنْبِ العَظِيْمِ

إِلَهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوَى عَلَى النَّارِ الجَحِيمِ
فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذٌنٌوبِي
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَنْبِ العَظِيْمِ

إِلَهِي لََسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاَ
وَلاَ أَقوَى عَلَى النَّارِ الجَحِيم, اَللّٰه
فهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذٌنٌوبِي
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَنْبِ العَظِيْمِ

Tuhanku, aku tidak layak untuk surgamu
Tetapi aku tidak pula sanggup menanggung siksa nerakamu
Dari itu kurniakanlah ampunan kepadaku
Ampunkanlah dosaku, sesungguhnya engkau pengampun dosa wahai Yang Maha Agung

Tuhanku, aku tidak layak untuk surgamu
Tetapi aku tidak pula sanggup menanggung siksa nerakamu
Dari itu kurniakanlah ampunan kepadaku
Ampunkanlah dosaku, sesungguhnya engkau pengampun dosa wahai Yang Maha Agung

Мольба о прощении

Боже мой, я недостоин Твоего рая,
и не вынесу адского пламени.
Так даруй же мне покаяние и прости мои грехи,
ибо Ты прощаешь даже величайшие грехи.

Боже мой, я недостоин Твоего рая,
и не вынесу адского пламени.
Так даруй же мне покаяние и прости мои грехи,
ибо Ты прощаешь даже величайшие грехи.

Боже мой, я недостоин Твоего рая,
и не вынесу адского пламени, Аллах.
Так даруй же мне покаяние и прости мои грехи,
ибо Ты прощаешь даже величайшие грехи.

Господи, я не достоин твоего рая,
Но я также не в силах вынести мучений твоего ада.
Поэтому даруй мне покаяние
Прости мои грехи, поистине, ты прощающий великий грех, о, Всевышний.

Господи, я не достоин твоего рая,
Но я также не в силах вынести мучений твоего ада.
Поэтому даруй мне покаяние
Прости мои грехи, поистине, ты прощающий великий грех, о, Всевышний.