Paroles et traduction Munik - Diferente Pero Igual

Diferente Pero Igual

Pensarás que digo idioteces
Cómo cambia el paisaje en apenas dos meses
Háblame y, y si no te apetece
Devuélveme el aire que me pertenece

Hoy mi vida sigue igual
Diferente pero igual

Y no fue suficiente y se fue mi risa al suelo
Contigo dentro
Fue suficiente, me has convertido en hielo
Y ahora no entiendes que no pude hacer apenas nada
Y sólo escucharte decir no

Para qué darle más vueltas
Si quieres lo tomas, si quieres lo dejas
No hay rencor, oh no, no hubo promesas
Ni príncipe azul ni tampoco princesa

Hoy mi vida sigue igual
Diferente pero igual

Y no fue suficiente y se fue mi risa al suelo
Contigo dentro
Fue suficiente, me has convertido en hielo
Y ahora entiendes que no pude hacer apenas nada
Sólo escucharte decir no

No pude hacer apenas nada
Sólo escucharte decir no

Different But Still the Same

You may think I’m talking nonsense
How the scenery changes in just two months
Talk to me, and if you don’t feel like it
Give me back the air that belongs to me

Today my life is still the same
Different but still the same

And it wasn’t enough, and my laughter fell to the ground
With you inside
It was enough, you turned me into ice
And now you don’t understand that there was almost nothing I could do
And that all I could do was hear you say no

Why think about it any more
If you want it, take it, if you don’t, leave it
There’s no resentment, no, there were no promises
No prince charming or princess either

Today my life is still the same
Different but still the same

And it wasn’t enough, and my laughter fell to the ground
With you inside
It was enough, you turned me into ice
And now you understand that there was almost nothing I could do
I could only hear you say no

There was almost nothing I could do
I could only hear you say no