Paroles et traduction Munisa Rizaeva - Bir Nima De

Bir Nima De

So'zlagani meni sira qo'ymaydi,
Bo'ldi dema, deya-deya tinmaydi.
Qanaqa yana bahonalar o'ylaydi?
Meni aldaydi, meni aldaydi.
Gap desa, gapirgani qo'ymaydi,
Nega-nega menga ishonmaydi?
Balki endi bora-bora ko'nmaydi,
Meni sevmaydi, meni aldaydi.
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo'ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo'ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog'inaman, sog'inaman, sog'inaman de,
Kechalari ko'chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og'rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Bas, yana bu shartlaring uydirma,
Safsatalaringga ishontirma.
Bo'ldi-da yetar, meni kuydirma,
Meni yondirma, meni yondirma.
Kunda nega bir xabar olmaysan?
Nega mani qadrimni bilmaysan?
Balki sevaman, deya aldaysan?
Meni aldaysan, nega aldaysan?
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo'ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo'ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog'inaman, sog'inaman, sog'inaman de,
Kechalari ko'chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og'rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de! (+)

Скажи хоть что-то

Без конца говорит со мной,
Просит: "Хватит", но сам не умолкает.
Какие ещё отговорки выдумывает?
Обманывает меня, обманывает меня.
Если речь заходит, то не остановить,
Почему, ну почему мне не верит?
Может, со временем и вовсе не смирится,
Не любит меня, обманывает меня.
Не рань мне душу, не рань,
Снова и снова не рань,
Хватит уже, есть ли этому предел?
Не рань, не рань, снова и снова не рань,
Хватит уже, есть ли этому пределу?
Скучаю, скучаю, скучаю, говорит,
Ночами по улицам брожу, утешаюсь, говорит,
Иногда, всё чаще, болею, говорит,
Скажи хоть что-то, эй, скажи хоть что-то!
Хватит, прекрати выдумывать эти условия,
Не пытайся убедить меня в своих сказках.
Довольно, хватит, не мучай меня,
Не жги меня, не жги меня.
Почему каждый день не звонишь?
Почему не ценишь меня?
Может, обманываешь, говоря, что любишь?
Обманываешь меня, зачем обманываешь?
Не рань мне душу, не рань,
Снова и снова не рань,
Хватит уже, есть ли этому предел?
Не рань, не рань, снова и снова не рань,
Хватит уже, есть ли этому пределу?
Скучаю, скучаю, скучаю, говорит,
Ночами по улицам брожу, утешаюсь, говорит,
Иногда, всё чаще, болею, говорит,
Скажи хоть что-то, эй, скажи хоть что-то! (+)