Paroles et traduction Munisa Rizaeva feat. Ummon Guruhi - Vo Ajab

Vo Ajab

Vo ajab, ko'zlarimga tor bo'ldi bu dunyo
Sani so'zlaringni eshitib,
Begunoh sevgim farishtasi yig'lar
Ko'zlarini berkitib.
Mana qayg'u, mana alamdaman, lekin
Sanamning qoshi qalam, yor g'alam,
Man sevgim bilan armondaman, armondaman,
A bo'pti sog' bo'lish kerak.
Saniki, maniki, uniki, buniki,
Kimniki, maniki bu?
Saniki, maniki, birgalikda birinchi duet shu.
Manimcha bu qo'shiq uncha-bunchaga
Yoqmasa kerak-ku,
Bo'ladi-bo'ladi qo'ldan kegancha –
Hayot shunaqaku.
"Mani eng gullagan orzularim san bilan ketdi,
Sani sog'inaman", –
Shunga o'xshagan qo'shiqlar ko'payib ketdi,
Manga farqi yo'q, mani shiyorim (ha-ha-ha).
O, mani yorimning ko'zlari quralay,
Uni ko'nglin olay deya mani jonim ovora,
Qalbu jonim ovora, yuragim pora,
Ko'nglin topolmay ahvolim bechora.
Vo ajab, ko'zlarimga tor boldi bu dunyo
Sani so'zlaringni eshitib,
Begunoh sevgim farishtasi yig'lar
Ko'zlarini berkitib.
O hayot sendan ko'p narsa soradimmi?
Hoow, yeah, vo ajab,
Vo ajab, vo ajab, vo ajab-jab-jab,
Vo ajab, how, yeah.
Na-na-na na-na-na-na na-no, (how, hey, hmm)
Na-na-na na-na-na-na na-no, (shake, date, come o boys)
Na-na-na na-na-na-na na-no, (boom, boom)
Na-na-na na-na-na-na na-no.
Saniki, maniki, uniki, buniki,
Kimniki, maniki bu?
Saniki, maniki, birgalikda birinchi duet shu.
Manimcha bu qo'shiq uncha-bunchaga
Yoqmasa kerak-ku,
Bo'ladi-bo'ladi qo'ldan kegancha –
Hayot shunaqaku.
"Mani eng gullagan orzularim san bilan ketdi,
Sani sog'inaman", –
Shunga o'xshagan qo'shiqlar ko'payib ketdi,
Manga farqi yo'q, mani shiyorim (ha-ha-ha).
O, mani yorimning ko'zlari quralay,
Uni ko'nglin olay deya mani jonim ovora,
Qalbu jonim ovora, yuragim pora,
Ko'nglin topolmay ahvolim bechora. (o yeah)
Vo ajab, ko'zlarimga tor boldi bu dunyo
Sani so'zlaringni eshitib,
Begunoh sevgim farishtasi yig'lar
Ko'zlarini berkitib.

Oh, Strange

Oh, strange, this world feels so small to my eyes
Hearing your words,
The angel of my innocent love cries,
Hiding her eyes.
Here's sorrow, here's pain, but
Your eyebrow is like a pen, you're my universe,
I'm yearning with my love, yearning,
Oh well, I have to let go.
Yours, mine, his, hers,
Whose is this, mine?
Yours and mine, our first duet together.
I guess this song isn't that much
You might not like it,
It's okay, it's okay, as long as it's done –
That's how life is.
"My most blooming dreams left with you,
I miss you", –
Songs like that have become too many,
I don't care, my motto is (ha-ha-ha).
Oh, my beloved's eyes are like arrows,
To win his heart, my soul is restless,
My heart and soul are restless, my heart is torn,
Unable to find his favor, my state is miserable.
Oh, strange, this world feels so small to my eyes
Hearing your words,
The angel of my innocent love cries,
Hiding her eyes.
Oh life, did I ask too much from you?
Hoow, yeah, oh strange,
Oh strange, oh strange, oh strange-strange-strange,
Oh strange, how, yeah.
Na-na-na na-na-na-na na-no, (how, hey, hmm)
Na-na-na na-na-na-na na-no, (shake, date, come o boys)
Na-na-na na-na-na-na na-no, (boom, boom)
Na-na-na na-na-na-na na-no.
Yours, mine, his, hers,
Whose is this, mine?
Yours and mine, our first duet together.
I guess this song isn't that much
You might not like it,
It's okay, it's okay, as long as it's done –
That's how life is.
"My most blooming dreams left with you,
I miss you", –
Songs like that have become too many,
I don't care, my motto is (ha-ha-ha).
Oh, my beloved's eyes are like arrows,
To win his heart, my soul is restless,
My heart and soul are restless, my heart is torn,
Unable to find his favor, my state is miserable. (o yeah)
Oh, strange, this world feels so small to my eyes
Hearing your words,
The angel of my innocent love cries,
Hiding her eyes.