Ovuna - Munisa Rizaeva traduction en anglais

Ovuna

Aytgin osmon, nega o'ylayman uni,
Nega eslayman uni hali-hamon?
Xuddi quyosh isita olmaydi meni,
Go'yo muzliklarga beryabman bardosh.
Hayotimga yetmayabdiku mehring,
Hayotimga yetmayabdiku sening sevging.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar tunlarim bir seni sog'ina.
Aytgin, nega bo'la olmadik birga,
Ayro bo'ldik ikkimiz bir umrga.
Aylanar savol, qiynar birgina savol:
Menga bo'lgan mehr atalar kimga?
Hayotimga yetmayabdiku mehring,
Hayotimga yetmayabdiku sening sevging.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog'inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo'lar yana?
O'tar kunlarim bir seni sog'ina.

Longing

Tell me, sky, why do I keep thinking of him,
Why do I still remember him?
As if the sun can't warm me,
It's like I'm enduring glaciers.
My life lacks your affection,
My life lacks your love.
Longing, longing, longing,
Now only yearning remains in my heart.
Longing, longing, longing,
My heart burns in agony now.
Smiling brightly again,
What if you come back again?
My days pass by, missing only you.
Longing, longing, longing,
Now only yearning remains in my heart.
Longing, longing, longing,
My heart burns in agony now.
Smiling brightly again,
What if you come back again?
My nights pass by, missing only you.
Tell me, why couldn't we be together,
We parted for a lifetime.
A question spins, a single question torments:
To whom did the love for me go?
My life lacks your affection,
My life lacks your love.
Longing, longing, longing,
Now only yearning remains in my heart.
Longing, longing, longing,
My heart burns in agony now.
Smiling brightly again,
What if you come back again?
My days pass by, missing only you.
Longing, longing, longing,
Now only yearning remains in my heart.
Longing, longing, longing,
My heart burns in agony now.
Smiling brightly again,
What if you come back again?
My days pass by, missing only you.
Longing, longing, longing,
Now only yearning remains in my heart.
Longing, longing, longing,
My heart burns in agony now.
Smiling brightly again,
What if you come back again?
My days pass by, missing only you.
Longing, longing, longing,
Now only yearning remains in my heart.
Longing, longing, longing,
My heart burns in agony now.
Smiling brightly again,
What if you come back again?
My days pass by, missing only you.