Paroles et traduction Munisa Rizayeva - Alami Zor

Alami Zor

Man bemoram, be holu zoram,
Ba mehraki tu man intizoram.
Beist narav dar dilak alam,
Be davoyam, be navoyam.

Dardida dardam shuda namoyon,
Dardi vujudam nakardam ayon.
Insof barangat ba dili sangad,
Namexandam hej ziyon xiyonat hamon.

Vadahoi buzurgi tu kujost yoraki man,
Va yo dilat begu rozi nashud yoraki man.
Kujo gum shud yoraki be vijdonaki man?
Alami zor alami zor.

Vadahoi buzurgi tu kujost yoraki man,
Va yo dilat begu rozi nashud yoraki man.
Kujo gum shud yoraki be vijdonaki man?
Alami zor alami zor.

Shab shavad moh nashud nihoya,
Agar pursi xol shavad kifoya.
Nolai dilam mejuyad malham,
Be davoyam, be navoyam.

Oyo dardi dil meyobad davo?
Ba yori digar meshavad shaydo.
Insof barangad ba dili sangat,
Dili oshiqam oxir gashta dom.

Vadahoi buzurgi tu kujost yoraki man,
Va yo dilat begu rozi nashud yoraki man.
Kujo gum shud yoraki be vijdonaki man?
Alami zor alami zor.

Vadahoi buzurgi tu kujost yoraki man,
Va yo dilat begu rozi nashud yoraki man.
Kujo gum shud yoraki be vijdonaki man?
Alami zor alami zor.

Боль в душе

Я схожу с ума, меня терзает тоска,
С нетерпением жду твоей милости.
Огонь любви пылает в моём сердце,
Молюсь и взываю к тебе.

Моя боль стала очевидной,
Я не скрываю своих страданий.
Ты бессердечен к моей разбитой душе,
Твоё предательство терзает меня.

Где твоё великодушие, о мой возлюбленный?
Когда твоё сердце обратится ко мне?
Где ты оставил свою совесть и сострадание?
Боль в душе, боль в душе.

Где твоё великодушие, о мой возлюбленный?
Когда твоё сердце обратится ко мне?
Где ты оставил свою совесть и сострадание?
Боль в душе, боль в душе.

Ночь прошла, но надежды нет,
Твой вопрос: "Как ты?" - стал для меня утешением.
Мое сердце жаждет исцеления,
Молюсь и взываю к тебе.

Ох, где найти лекарство от душевной боли?
Только в объятиях другого.
Ты бессердечен к моей разбитой душе,
Сердце влюблённое обречено на страдания.

Где твоё великодушие, о мой возлюбленный?
Когда твоё сердце обратится ко мне?
Где ты оставил свою совесть и сострадание?
Боль в душе, боль в душе.

Где твоё великодушие, о мой возлюбленный?
Когда твоё сердце обратится ко мне?
Где ты оставил свою совесть и сострадание?
Боль в душе, боль в душе.