Paroles et traduction Munisa Rizayeva - Gulg'uncha

Gulg'uncha

Gulg'uncha, Gulg'uncha,
Qizil gulg'uncha, gulg'uncha
Badaningni qil ichay,
Ham terguncha, to'yguncha.

Unday demang momojon,
Unday demang boboy-o,
Men o'layin O'ltontorg'a,
Tekguncha, tekguncha.

Sumbul-sumbul sochimni,
Qoramoy o'ray, boboy-o
Oyna olib, oq jildim-a,
Qoramoy o'lay, boboy-o.

Alam-alam, kimga alam?
Yolg'ondan oshiq bo'lganga!
O' leyli-ya, o' leyli-yo
Yolg'onchi oshiq bo'lganga.

Umid bilan sevgan yurakni,
Aldab ozor berganga,
O' leyli-ya, o' leyli-yo
Uvol bunday odamga.

Alam, alam, alam, alam, shirin so'z,
Alam, alam, alam, alam, ayyor ko'z,
Alam, alam, alam, alam, sodda yurak
Ishondi shunday odamga.

O' leyli-ya, o' leyli-yo

Hey,jonim bilan, dilim bilan,
Muhabbatga man ishonmdim,
O' leyli-ya, o' leyli-yo.
Hech ikkilanmay ishondim.

G'urur bilan, kibr bilan
Nozik ko'ngilni sindirdi.
O' leyli-ya, o' leyli-yo
Yondirdi-yu kuydirdi.

Alam, alam, alam, alam, shirin so'z,
Alam, alam, alam, alam, ayyor ko'z,
Alam, alam, alam, alam, sodda yurak
Ishondi shunday odamga.

Gulg'uncha, Gulg'uncha
Ham gulg'uncha, gulg'uncha
Badaningni qil ichay,
Ham terguncha, terguncha.

Unday demang momojon,
Unday demang boboy-o,
Men o'layin O'ltontorg'a,
Tekguncha, tekguncha.

Dumbul-dumbul sochimni,
Qoramoy o'ray, boboy-o
Oyna olib, oq jildim-a,
Qoramoy o'lay, boboy-o.

Alam, alam, alam, alam, shirin so'z,
Alam, alam, alam, alam, ayyor ko'z,
Alam, alam, alam, alam, sodda yurak
Ishondi shunday odamga.

Gulg'uncha

Gulg'uncha, Gulg'uncha,
Rose rouge Gulg'uncha, Gulg'uncha
Fais boire ton corps,
Jusqu'à ce que tu sois rassasié et satisfait.

Ne dis pas ça, mon oncle,
Ne dis pas ça, mon père,
Je mourrai pour O'ltontorg',
Jusqu'à ce que je sois en sécurité, jusqu'à ce que je sois en sécurité.

Mes cheveux bouclés et parfumés,
Mon père, je les enroule de noir,
Je prends un miroir, ma peau blanche,
Mon père, je la colore en noir.

La douleur, la douleur, à qui la douleur?
À celui qui est amoureux d'un mensonge!
Oh Leyli-ya, oh Leyli-yo,
À celui qui est amoureux d'un menteur.

Celui qui a aimé avec espoir, son cœur,
Il a trompé et fait du mal,
Oh Leyli-ya, oh Leyli-yo,
Un tel homme n'est pas excusable.

La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, des paroles douces,
La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, des yeux rusés,
La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, un cœur simple,
Il a cru à un tel homme.

Oh Leyli-ya, oh Leyli-yo

Hé, avec mon âme, avec mon cœur,
J'ai cru en l'amour,
Oh Leyli-ya, oh Leyli-yo.
Je n'ai pas hésité à croire.

Avec fierté, avec arrogance,
Il a brisé un cœur tendre.
Oh Leyli-ya, oh Leyli-yo,
Il a brûlé et fait souffrir.

La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, des paroles douces,
La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, des yeux rusés,
La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, un cœur simple,
Il a cru à un tel homme.

Gulg'uncha, Gulg'uncha
Et Gulg'uncha, Gulg'uncha
Fais boire ton corps,
Jusqu'à ce que tu sois rassasié et satisfait.

Ne dis pas ça, mon oncle,
Ne dis pas ça, mon père,
Je mourrai pour O'ltontorg',
Jusqu'à ce que je sois en sécurité, jusqu'à ce que je sois en sécurité.

Mes cheveux bouclés et parfumés,
Mon père, je les enroule de noir,
Je prends un miroir, ma peau blanche,
Mon père, je la colore en noir.

La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, des paroles douces,
La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, des yeux rusés,
La douleur, la douleur, la douleur, la douleur, un cœur simple,
Il a cru à un tel homme.