Paroles et traduction Munisa Rizayeva - Kuch Ber

Kuch Ber

Qo'llarimga qarasam - besh qo'l barobar emas
Qo'yib bersang odam zot seni nimalar demas
Shukur, haqni taniyman, qalbim ko'zi ko'r emas
Bir kun men ham qariyman, hech kim abad zo'r emas

Ko'p gapirib birovni gunohlarin to'karkan odam
O'zgartira olmaydi haqdan boshqa odamni odam
So'rayman o'lgunimcha: "Gunohlarimga bo'lgin panoh"
"Kechirgin borliqni yaratgan, ey Robbim Alloh!"

Ko'zlarimga tik boqib aldaganlar yo'q emas
Odam qorni to'ysa ham ko'zlar sira to'q emas
Omad ketsa qo'lingdan seni hech kim yo'qlamas
Boringdachi, yoningda: "Do'stingman" deb to'xtamas

Ko'p gapirib birovni gunohlarin to'karkan odam
O'zgartira olmaydi haqdan boshqa odamni odam
So'rayman o'lgunimcha: "Gunohlarimga bo'lgin panoh"
"Kechirgin borliqni yaratgan, ey Robbim Alloh!"

Ko'p gapirib birovni...
O'zgartira olmaydi...
So'rayman o'lgunimcha: "Gunohlarimga bo'lgin panoh"
"Kechirgin borliqni yaratgan, ey Robbim Alloh!"

Ko'p gapirib birovni gunohlarin to'karkan odam
O'zgartira olmaydi haqdan boshqa odamni odam
So'rayman o'lgunmcha: "Gunohlarimga bo'lgin panoh"
"Kechirgin borliqni yaratgan, ey Robbim Alloh!"

Something to Say

When I look at my hands, they're not all the same
If you let me go, people will talk about you
Thankfully, I know the truth, my heart's not blind
One day I'll be old too, no one lives forever

People who talk about others' sins a lot
Can't change anyone but themselves
I pray until I die: "Forgive my sins"
"Forgive me, the one who created all, my Lord Allah!"

There are those who have looked me in the eye and lied
Even when a person's stomach is full, their eyes are never satisfied
When luck leaves you, no one will ask after you
Even those who were by your side will stop

People who talk about others' sins a lot
Can't change anyone but themselves
I pray until I die: "Forgive my sins"
"Forgive me, the one who created all, my Lord Allah!"

People who talk about others'...
Can't change...
I pray until I die: "Forgive my sins"
"Forgive me, the one who created all, my Lord Allah!"

People who talk about others' sins a lot
Can't change anyone but themselves
I pray until I die: "Forgive my sins"
"Forgive me, the one who created all, my Lord Allah!"