Paroles et traduction Munisa Rizayeva - Men Mas

Men Mas

Kunim bir o'tar
Misoli bir qafasimda, jonim
Tashvishlarim yo'-o'
Hayollarim ketadi sen tomon, yorim
Yurasan beparvo, bema'no, besado
Jonim mani qildingku sen ado
Kimni sen izlaysan, o'ylaysan, sevasan
Bu hayotingda bormi bir ma'no
Sen meni sevishim bilmaysan, jonim
Endi kimdir seni eslar
Ammo menmas
Kimdir nozib etar
Ammo menmas
So'zlaringga ishonar
Ammo menmas
Menmas, yo'q, endi bas
Chapga, o'ngga qarayman
Yo'q, sen yo'qsan, jonim
Munis sen uchun emas
Jonsiz bevafoyim
Xarakatlaring behuda
Seni o'ylamayman
Orzularimga yetaman
Menga aytchi, zorim
Yana qancha yig'ilar nafrat
Yo'qlamagin, jonim
Sen uchun bu o'yin zarurat
Yurasan beparvo, bema'no, besado
Jonim mani qildingku sen ado
Kimni sen izlaysan, o'ylaysan, sevasan
Bu hayotingda bormi bir ma'no
Sen meni sevishim bilmaysan, jonim
Endi kimdir seni eslar
Music
Ammo menmas
Kimdir nozib etar
Ammo menmas
So'zlaringga ishonar
Ammo menmas
Menmas, yo'q, endi bas
Chapga, o'ngga qarayman
Yo'q, sen yo'qsan, jonim
Munis sen uchun emas
Jonsiz bevafoyim
Xarakatlaring behuda
Seni o'ylamayman
Orzularimga yetaman

I'm Not the One

My days pass by,
Like a trapped soul in a cage, my dear.
Worries consume me,
My thoughts drift towards you, my love.
You walk carelessly, aimlessly, without a sound,
My darling, you've tormented my soul.
Who do you seek, who do you think of, who do you love?
Is there any meaning in this life of yours?
You don't know the depth of my love, my dear,
Now someone else will remember you,
But it won't be me.
Someone will cherish you,
But it won't be me.
Someone will trust your words,
But it won't be me.
Not me, no, it's over now.
I look left and right,
But you're not there, my love.
Munisa is not for you,
My heartless, unfaithful one.
Your efforts are in vain,
I don't think of you anymore.
I will achieve my dreams,
Tell me, my tormentor,
How much more hatred will accumulate?
Don't seek me out, my dear,
This game is a necessity for you.
You walk carelessly, aimlessly, without a sound,
My darling, you've tormented my soul.
Who do you seek, who do you think of, who do you love?
Is there any meaning in this life of yours?
You don't know the depth of my love, my dear,
Now someone else will remember you,
Music
But it won't be me.
Someone will cherish you,
But it won't be me.
Someone will trust your words,
But it won't be me.
Not me, no, it's over now.
I look left and right,
But you're not there, my love.
Munisa is not for you,
My heartless, unfaithful one.
Your efforts are in vain,
I don't think of you anymore.
I will achieve my dreams,