Paroles et traduction Munn - I Don't Wanna Lose Again

I Don't Wanna Lose Again

I hope you're back on your feet
I pray you're starting to breathe again
And let the healing in
'Cause you told me it broke your heart
'Cause now we both share these scars, my friend
Now you understand

How it feels to burn alive
Be breathing but you're dead inside
So now, I don't wanna lose again

You already killed me once when
You already had my love
And now that I'm finally me again
You have to go and show back up
You already walked out on me
I've barely healed enough
I can't give you another chance
To fuck things up
You already killed me once

I'll always hate what you did
That's something I'd never wish on you
What's that say to you?

That I can see you burn alive
Be breathing but you're dead inside
So now, I don't wanna lose again

You already killed me once when
You already had my love
And now that I'm finally me again
You have to go and show back up
You already walked out on me
I've barely healed enough
I can't give you another chance
To fuck things up
You already killed me once

And I won't go back to where I came from
Grown too much to try and save you now
I'll pray you make it out
But I won't go back to where we came from
Come too far to turn around and save you now
It'll only track me down

You already killed me once when
You already had my love
And now that I'm finally me again
You have to go and show back up
You already walked out on me
I've barely healed enough
I can't give you another chance
To fuck things up

You already killed me once when
You already had my love
And now that I'm finally me again
You have to go and show back up
You already killed me once

Je ne veux plus perdre

J'espère que tu es remis sur pied
Je prie pour que tu commences à respirer à nouveau
Et que la guérison s'installe
Parce que tu m'as dit que ça t'avait brisé le cœur
Parce que maintenant nous partageons tous les deux ces cicatrices, mon ami
Maintenant tu comprends

Ce que c'est que de brûler vif
De respirer mais d'être mort à l'intérieur
Alors maintenant, je ne veux plus perdre

Tu m'as déjà tué une fois quand
Tu avais déjà mon amour
Et maintenant que je suis enfin moi-même à nouveau
Tu dois revenir et te montrer
Tu m'as déjà quitté
J'ai à peine assez guéri
Je ne peux pas te donner une autre chance
De tout gâcher
Tu m'as déjà tué une fois

Je détesterai toujours ce que tu as fait
Ce n'est pas quelque chose que je te souhaiterais
Que te dit ça ?

Que je peux te voir brûler vif
Respirer mais être mort à l'intérieur
Alors maintenant, je ne veux plus perdre

Tu m'as déjà tué une fois quand
Tu avais déjà mon amour
Et maintenant que je suis enfin moi-même à nouveau
Tu dois revenir et te montrer
Tu m'as déjà quitté
J'ai à peine assez guéri
Je ne peux pas te donner une autre chance
De tout gâcher
Tu m'as déjà tué une fois

Et je ne retournerai pas d'où je viens
J'ai trop grandi pour essayer de te sauver maintenant
Je prierai pour que tu t'en sortes
Mais je ne retournerai pas d'où nous venions
Je suis allé trop loin pour faire demi-tour et te sauver maintenant
Ça ne fera que me retrouver

Tu m'as déjà tué une fois quand
Tu avais déjà mon amour
Et maintenant que je suis enfin moi-même à nouveau
Tu dois revenir et te montrer
Tu m'as déjà quitté
J'ai à peine assez guéri
Je ne peux pas te donner une autre chance
De tout gâcher

Tu m'as déjà tué une fois quand
Tu avais déjà mon amour
Et maintenant que je suis enfin moi-même à nouveau
Tu dois revenir et te montrer
Tu m'as déjà tué une fois