Paroles et traduction Munn - I Don't Wanna Lose Again

I Don't Wanna Lose Again

I hope you're back on your feet
I pray you're starting to breathe again
And let the healing in
'Cause you told me it broke your heart
'Cause now we both share these scars, my friend
Now you understand

How it feels to burn alive
Be breathing but you're dead inside
So now, I don't wanna lose again

You already killed me once when
You already had my love
And now that I'm finally me again
You have to go and show back up
You already walked out on me
I've barely healed enough
I can't give you another chance
To fuck things up
You already killed me once

I'll always hate what you did
That's something I'd never wish on you
What's that say to you?

That I can see you burn alive
Be breathing but you're dead inside
So now, I don't wanna lose again

You already killed me once when
You already had my love
And now that I'm finally me again
You have to go and show back up
You already walked out on me
I've barely healed enough
I can't give you another chance
To fuck things up
You already killed me once

And I won't go back to where I came from
Grown too much to try and save you now
I'll pray you make it out
But I won't go back to where we came from
Come too far to turn around and save you now
It'll only track me down

You already killed me once when
You already had my love
And now that I'm finally me again
You have to go and show back up
You already walked out on me
I've barely healed enough
I can't give you another chance
To fuck things up

You already killed me once when
You already had my love
And now that I'm finally me again
You have to go and show back up
You already killed me once

Я не хочу снова терять

Надеюсь, ты снова встала на ноги
Я молюсь, чтобы ты снова начала дышать
И позволила исцелению начаться
Потому что ты сказала, что это разбило тебе сердце
Потому что теперь мы оба носим эти шрамы, моя дорогая
Теперь ты понимаешь

Каково это - гореть заживо
Дышать, но быть мертвой внутри
Поэтому теперь я не хочу снова терять

Ты уже убила меня однажды, когда
У тебя уже была моя любовь
И теперь, когда я наконец-то снова стал собой
Ты должна была взять и снова объявиться
Ты уже ушла от меня
Я едва успел залечить раны
Я не могу дать тебе ещё один шанс
Всё испортить
Ты уже убила меня однажды

Я всегда буду ненавидеть то, что ты сделала
Это то, чего я бы никогда не пожелал тебе
О чём это говорит тебе?

Что я могу смотреть, как ты горишь заживо
Дышишь, но ты мертва внутри
Поэтому теперь я не хочу снова терять

Ты уже убила меня однажды, когда
У тебя уже была моя любовь
И теперь, когда я наконец-то снова стал собой
Ты должна была взять и снова объявиться
Ты уже ушла от меня
Я едва успел залечить раны
Я не могу дать тебе ещё один шанс
Всё испортить
Ты уже убила меня однажды

И я не вернусь туда, откуда пришёл
Слишком вырос, чтобы пытаться спасти тебя сейчас
Я буду молиться, чтобы у тебя всё получилось
Но я не вернусь туда, откуда мы пришли
Зашёл слишком далеко, чтобы развернуться и спасти тебя сейчас
Это меня только доконает

Ты уже убила меня однажды, когда
У тебя уже была моя любовь
И теперь, когда я наконец-то снова стал собой
Ты должна была взять и снова объявиться
Ты уже ушла от меня
Я едва успел залечить раны
Я не могу дать тебе ещё один шанс
Всё испортить

Ты уже убила меня однажды, когда
У тебя уже была моя любовь
И теперь, когда я наконец-то снова стал собой
Ты должна была взять и снова объявиться
Ты уже убила меня однажды