Paroles et traduction Munn - maybe we're both right

maybe we're both right

I'm too tired for another fight
Can we just go to bed
I'm too tired to do this all night
Can we just let it go
'Cause maybe we're both right
Maybe we're both right

'Cause we're making something
Out of what could be nothing
Now we're shouting at the top of our lungs
We'll go round and round
But baby if we both step down
You and I could land on common ground

You and I
Yeah you and I could make this count

Look up high tell me what you see
Our kids and a little house
In that same sky all I see
Are clouds
But maybe we're both right
Maybe we're both right

'Cause we're making something
Out of what could be nothing
Now we're shouting at the top of our lungs
We'll go round and round
But baby if we both step down
You and I could land on common ground

You and I
Yeah you and I could make this count
You and I
Yeah you and I could make this count

If I'd listen to hear you out
Give it real thought
And not shut you down
If you'd hold on
Let me catch my breath
Just to respond
In the way that's best
Then you and I could land on common ground

You and I
Yeah you and I could make this count
You and I
Yeah you and I could make this count
You and I could land on common ground

Может, мы оба правы

Я слишком устала для очередной ссоры,
Давай просто ляжем спать.
Я слишком устала делать это всю ночь,
Давай просто оставим всё как есть.
Потому что, возможно, мы оба правы,
Возможно, мы оба правы.

Ведь мы делаем из мухи слона,
Из того, что могло бы быть ничем.
Теперь мы кричим во всё горло,
Мы будем ходить по кругу.
Но, милый, если мы оба уступим,
Мы с тобой сможем найти общий язык.

Мы с тобой,
Да, мы с тобой могли бы сделать это важным.

Посмотри наверх, скажи, что ты видишь?
Наших детей и маленький домик.
В том же небе всё, что я вижу,
Это облака.
Но, возможно, мы оба правы,
Возможно, мы оба правы.

Ведь мы делаем из мухи слона,
Из того, что могло бы быть ничем.
Теперь мы кричим во всё горло,
Мы будем ходить по кругу.
Но, милый, если мы оба уступим,
Мы с тобой сможем найти общий язык.

Мы с тобой,
Да, мы с тобой могли бы сделать это важным.
Мы с тобой,
Да, мы с тобой могли бы сделать это важным.

Если бы я слушала тебя внимательно,
Вдумывалась по-настоящему,
А не затыкала тебя.
Если бы ты подождал,
Дал мне перевести дух,
Просто чтобы ответить
Наилучшим образом.
Тогда мы с тобой смогли бы найти общий язык.

Мы с тобой,
Да, мы с тобой могли бы сделать это важным.
Мы с тобой,
Да, мы с тобой могли бы сделать это важным.
Мы с тобой могли бы найти общий язык.