Maar Hi Daal Mujhe - Munni Begum traduction en allemand

Maar Hi Daal Mujhe

Na jaane kaise nazar lag gayi zamane ki
Ke shaak tut gayi mere aashiyane ki
Yahin jo baithe hai mehfil mein sar jukaye huye
Inhi ke haatho mein taqdeer hai zamane ki

Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Ik nazar dekh loon aajaao bagawat se pehle
Ik nazar dekh loon aajaao bagawat se pehle
Tum se milne ki tamanna hai khuda se pehle
Tum se milne ki tamanna hai khuda se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Hashra ke roz main puchhunga khuda se pehle
Hashra ke roz main puchhunga khuda se pehle
Tune roka nahi kyun mujhko khata se pehle
Tune roka nahi kyun mujhko khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Aye meri moat theher unko zara aane de
Aye meri moat theher unko zara aane de
Zeher ka jaam na de mujhko dawa se pehle
Zeher ka jaam na de mujhko dawa se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Haath pohche bhi na they zulf taaqat momin
Haath pohche bhi na they zulf taaqat momin
Hath kadi daal di zaalim ne khataa se pehle
Hath kadi daal di zaalim ne khataa se pehle
Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal.

Erschlag mich

Ich weiß nicht, wie der böse Blick der Welt mich traf
Dass der Ast meines Nestes brach
Die hier sitzen mit gesenktem Haupt in der Versammlung
In ihren Händen liegt das Schicksal dieser Welt

Erschlag mich nur, bevor dein verführerischer Blick mich trifft
Erschlag mich nur, bevor dein verführerischer Blick mich trifft
Lass mich mein Ziel erreichen, bevor ich einen Fehler mache
Lass mich mein Ziel erreichen, bevor ich einen Fehler mache
Erschlag mich, erschlag mich

Lass mich einen Blick werfen, komm, bevor ich rebelliere
Lass mich einen Blick werfen, komm, bevor ich rebelliere
Der Wunsch, dich zu treffen, ist älter als der zu Gott
Der Wunsch, dich zu treffen, ist älter als der zu Gott
Erschlag mich, erschlag mich

Am Tag des Jüngsten Gerichts werde ich Gott zuerst fragen
Am Tag des Jüngsten Gerichts werde ich Gott zuerst fragen
Warum hast du mich nicht vor dem Fehler bewahrt?
Warum hast du mich nicht vor dem Fehler bewahrt?
Erschlag mich, erschlag mich

Oh mein Tod, warte, lass sie nur kommen
Oh mein Tod, warte, lass sie nur kommen
Gib mir nicht den Giftbecher vor der Heilung
Gib mir nicht den Giftbecher vor der Heilung
Erschlag mich, erschlag mich

Die Hände erreichten nicht die Locken, o Gläubiger
Die Hände erreichten nicht die Locken, o Gläubiger
Der Grausame warf die Würfel vor dem Fehler
Der Grausame warf die Würfel vor dem Fehler
Erschlag mich nur, bevor dein verführerischer Blick mich trifft
Lass mich mein Ziel erreichen, bevor ich einen Fehler mache
Erschlag mich, erschlag mich.