Paroles et traduction Munni Begum - Main Khayal Hoon

Maiñ ḳhayāl huuñ kisī aur kā mujhe sochtā koī aur hai
Sar-e-ā.īna mirā aks hai pas-e-ā.īna koī aur hai

Maiñ kisī ke dast-e-talab meñ huuñ to kisī ke harf-e-duā meñ huuñ
Maiñ nasīb huuñ kisī aur kā mujhe māñgtā koī aur hai

Ajab e'tibār o be-e'tibārī ke darmiyān hai zindagī
Maiñ qarīb huuñ kisī aur ke mujhe jāntā koī aur hai

Mirī raushnī tire ḳhadd-o-ḳhāl se muḳhtalif to nahīñ magar
Tū qarīb aa tujhe dekh luuñ tū vahī hai yā koī aur hai

Tujhe dushmanoñ kī ḳhabar na thī mujhe dostoñ kā patā nahīñ
Tirī dāstāñ koī aur thī mirā vāqi.a koī aur hai

Vahī munsifoñ kī rivāyateñ vahī faisloñ kī ibārateñ
Mirā jurm to koī aur thā pa mirī sazā koī aur hai

Kabhī lauT aa.eñ to pūchhnā nahīñ dekhnā unheñ ġhaur se
Jinheñ rāste meñ ḳhabar huī ki ye rāsta koī aur hai

Jo mirī riyāzat-e-nīm-shab ko 'salīm' sub.h na mil sakī
To phir is ke ma.anī to ye hue ki yahāñ ḳhudā koī aur

Maiñ ḳhayāl huuñ kisī aur как mujhe sochtā koī aur hai
Sar-e-б.самолет мирах окс хай-па-е-е.самолет koī aur hai

Maiñ kisī ke dast-e-talab meñ huuñ его kisī ke harf-e-duā meñ huuñ
Maiñ nasīb huuñ kisī aur как mujhe māñgtā koī aur hai

Ajab e'tibār o be-e'tibārī ke darmiyān хай zindagī
Maiñ qarīb huuñ kisī aur ke mujhe jāntā koī aur hai

Mirī raushnī tire ḳhadd-o-ḳhāl se muḳhtalif его nahīñ magar
Их учителей qarīb aa tujhe dekh luuñ их учителей vahī хай yā koī aur hai

Tujhe dushmanoñ со ḳhabar na thī mujhe dostoñ как patā nahīñ
Tirī dāstāñ koī aur thī мирах vāqi.a koī aur hai

Vahī munsifoñ со rivāyateñ vahī faisloñ со ibārateñ
В мирах jurm его koī aur thā по mirī sazā koī aur hai

Kabhī lauT aa.eñ его pūchhnā nahīñ dekhnā unheñ ġhaur se
Jinheñ rāste meñ ḳhabar huī ki ye rāsta koī aur hai

Потому что mirī riyāzat-e-печами-shab 'salīm' sub.h na mil саки
To phir is ke ma.anī его hue ye ki yahāñ ḳhudā koī aur