Paroles et traduction Munni Begum - Meri Daastan-E-Hasrat
Meri
daastan-e-hasrat
My
tale
of
longing
Vo
suna
suna
ke
roye.
You
heard
and
you
wept.
Meri
daastan-e-hasrat
My
tale
of
longing
Vo
suna
suna
ke
roye.
You
heard
and
you
wept.
Mujhe
aazmaane
vale
Those
who
tested
me
Mujhe
aazmaa
ke
rooye
(2)
After
testing
me
they
wept
(2)
Meri
daastan-e-hasrat
My
tale
of
longing
Teri
taz-adaaiyo
par
For
your
ways
Teri
bewafai
par.
(2)
For
your
deceit
(2).
Kabhi
sar
jhuka
ke
rooye
Sometimes
they
bowed
their
heads
and
wept
Kabhi
muh
chupa
ke
rooye.
(2)
Sometimes
they
hid
their
faces
and
wept
(2)
Meri
daastan-e-hasrat
My
tale
of
longing
Jo
sunaye
anjumann
me
Who
told
it
in
the
gathering
Shab-ae-gum
ki
aap
beeti.
(2)
The
night
of
sorrow
that
you
spent
(2)
Kayi
roo
ke
muskuraye
Some
wept
and
smiled
Kayi
muskurake
rooye.
(2)
Some
smiled
and
wept
(2)
Meri
daastan-e-hasrat
My
tale
of
longing
Koi
aesa
aehle-dil
hoo
Is
there
one
so
tender-hearted
Jo
fasa
nahi
mohabbat
(2)
Who
has
never
fallen
in
love
(2)?
Mein
use
suna
ke
roou
I
would
tell
it
to
them
and
weep
Vo
mujhe
suna
ke
roou.
(2)
They
would
tell
it
to
me
and
weep
(2)
Meri
daastan-e-hasrat
My
tale
of
longing
Mein
hun
bewatan
musafir
I
am
a
homeless
wanderer
Mera
naam
bebasi
hai,.
(2)
My
name
is
helplessness
(2)
Mera
kon
hai
jahaan
me
Who
is
there
for
me
in
this
world
Jo
gale
laga
ke
rooye.(2)
Who
would
embrace
me
and
weep?
(2)
Meri
daastan-e-hasrat
My
tale
of
longing
Vo
suna
suna
ke
roye.
You
heard
and
you
wept.
Meri
daastan-e-hasrat
My
tale
of
longing
Vo
suna
suna
ke
roye.
You
heard
and
you
wept.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.