Paroles et traduction Munni Begum - Meri Daastan-E-Hasrat

Meri Daastan-E-Hasrat

Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.
Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.
Mujhe aazmaane vale
Mujhe aazmaa ke rooye (2)
Meri daastan-e-hasrat

Teri taz-adaaiyo par
Teri bewafai par. (2)
Kabhi sar jhuka ke rooye
Kabhi muh chupa ke rooye. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Jo sunaye anjumann me
Shab-ae-gum ki aap beeti. (2)
Kayi roo ke muskuraye
Kayi muskurake rooye. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Koi aesa aehle-dil hoo
Jo fasa nahi mohabbat (2)
Mein use suna ke roou
Vo mujhe suna ke roou. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Mein hun bewatan musafir
Mera naam bebasi hai,. (2)
Mera kon hai jahaan me
Jo gale laga ke rooye.(2)
Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.

Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.

Моя история тоски

Мою историю тоски
Слушая, он плакал.
Мою историю тоски
Слушая, он плакал.
Тот, кто меня испытывал,
Испытав меня, плакал (2)
Мою историю тоски

Над твоими новыми притязаниями,
Над твоей неверностью. (2)
То склонив голову плакал,
То лицо скрывая, плакал. (2)
Мою историю тоски

Если расскажу в собрании
О ночи печали, которую я пережила. (2)
Многие, плача, улыбнутся,
Многие, улыбаясь, заплачут. (2)
Мою историю тоски

Есть ли такой человек с сердцем,
Который не попал в ловушку любви (2)
Я ему расскажу, и буду плакать,
Он мне расскажет, и будет плакать. (2)
Мою историю тоски

Я - бездомная странница,
Мое имя - беспомощность,. (2)
Кто есть у меня в этом мире,
Кто обнимет меня и заплачет.(2)
Мою историю тоски
Он, слушая, плакал.

Мою историю тоски
Он, слушая, плакал.