Paroles et traduction Munni Begum - Tum Poochho Aur Main

Tum Poochho Aur Main

تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں
ایک ذرا سا دل ٹوٹا ہے
ایک ذرا سا دل ٹوٹا ہے اور تو کوئی بات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں
کس کو خبر تھی سانولے بادل بن برسے اڑ جاتے ہیں ہیں
کس کو خبر تھی سانولے بادل بن برسے اڑ جاتے ہیں ہیں
ساون آیا لیکن اپنی
ساون آیا لیکن اپنی قسمت میں برسات نہیں
ساون آیا لیکن اپنی قسمت میں برسات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں
ٹوٹ گیا جب دل تو پھر سانسوں کا نغمہ کیا معنی
ٹوٹ گیا جب دل تو پھر سانسوں کا نغمہ کیا معنی
گونج رہی ہے کیوں شہنائی
گونج رہی ہے کیوں شہنائی جب کوئی بارات نہیں
گونج رہی ہے کیوں شہنائی جب کوئی بارات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں
میرے غمگیں ھونے پر احباب ہیں کیوں حیران قتیل
میرے غمگیں ھونے پر احباب ہیں کیوں حیران قتیل
جیسے میں پتھر ہوں میرے
جیسے میں پتھر ہوں میرے سینے میں جذبات نہیں
جیسے میں پتھر ہوں میرے سینے میں جذبات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں ایسے تو حالات نہیں
ایک ذرا سا دل ٹوٹا ہے اور تو کوئی بات نہیں
تم پوچھو اور میں نہ بتاؤں

If You Ask and I Don't Tell

If you ask and I don't tell, it's not because the situation is like that
If you ask and I don't tell, it's not because the situation is like that
My heart has shattered into a thousand pieces
My heart has shattered into a thousand pieces, but that's it
If you ask and I don't tell
Who knew that dark clouds could drift over and vanish without a drop of rain?
Who knew that dark clouds could drift over and vanish without a drop of rain?
The monsoon has come, but
The monsoon has come, but there's no rain in my destiny
The monsoon has come, but there's no rain in my destiny
If you ask and I don't tell
If my heart has been broken, what's the point of my breath becoming song?
If my heart has been broken, what's the point of my breath becoming song?
Why is the wedding band playing?
Why is the wedding band playing, when there's no groom?
Why is the wedding band playing, when there's no groom?
If you ask and I don't tell
Why are my friends wondering why I'm so sad, Qateel?
Why are my friends wondering why I'm so sad, Qateel?
As if I'm made of stone and
As if I'm made of stone and there are no feelings in my chest
As if I'm made of stone and there are no feelings in my chest
If you ask and I don't tell, it's not because the situation is like that
My heart has shattered into a thousand pieces, but that's it
If you ask and I don't tell