Paroles et traduction Muph & Plutonic - Ain't All Over
Ain't All Over
Ce n'est pas fini
They
call
me
a
bad
drunk,
but
a
good
sober
Ils
m'appellent
un
mauvais
ivrogne,
mais
un
bon
sobre
Forget
last
nights'
finer
details
to
look
over
Oublie
les
détails
les
plus
fins
de
la
nuit
dernière
à
examiner
Why
don't
you
just
follow
my
foot
odour?
Pourquoi
ne
suis-tu
pas
juste
ma
trace
d'odeur
de
pied ?
Polluting
through
the
exhaust
of
this
crook,
motor
the
book's
closure
Pollution
par
l'échappement
de
ce
voyou,
moteur
de
la
fermeture
du
livre
It's
no
closer
to
over
Ce
n'est
pas
plus
près
de
la
fin
Pullover
then
put
it,
into
overdrive
Ralentis,
puis
mets-le
en
surmultiplication
Ants
in
their
pants
gotta
get
their
mouths
open
wide
Les
fourmis
dans
leurs
pantalons
doivent
ouvrir
grand
la
bouche
Oversize
baggage,
I'm
savage
with
the
grind
date
Bagages
surdimensionnés,
je
suis
sauvage
avec
la
date
de
broyage
Over
the
hill,
chill
gave
me
a
migraine
Au-delà
de
la
colline,
le
froid
m'a
donné
une
migraine
Overwhelmed
by
the
ego-overdosed
crime
rate
Submergé
par
le
taux
de
criminalité
surdosé
à
l'ego
Over-compensate
for
the
lack
of
skills
Compenser
exagérément
le
manque
de
compétences
That's
a
hefty
fine
mate
C'est
une
grosse
amende,
mon
pote
Game
over,
you
better
get
sober
and
go
find
a
blind
date
Le
jeu
est
terminé,
tu
ferais
mieux
de
te
dégriser
et
d'aller
trouver
un
rendez-vous
aveugle
[Hook:
x2]
[Refrain :
x2]
It
ain't
all
over!
Ce
n'est
pas
fini !
"Look
around"
« Regarde
autour
de
toi »
We'll
keep
it
coming
til
we're
pushing
up
daisies
On
continuera
jusqu'à
ce
qu'on
soit
en
train
de
pousser
des
marguerites
No
buts,
ifs,
hows
or
maybes
Pas
de
mais,
de
si,
de
comment
ou
de
peut-être
Cause...
[First
time
only]
Parce
que...
[Première
fois
uniquement]
Overkill,
standing
over
a
dead
rap
career
Exagération,
debout
au-dessus
d'une
carrière
de
rap
morte
Blood
overspill,
like
what
the
hell
happened
here?
Déversement
de
sang,
comme
quoi,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
ici ?
Overdone
special
effects
and
it
ain't
all
over
yet
Effets
spéciaux
exagérés
et
ce
n'est
pas
encore
fini
We
ain't
going
nowhere
but
we
wanna
go
somewhere
yep
On
ne
va
nulle
part,
mais
on
veut
aller
quelque
part,
oui
The
over-rated,
you
rappers
ain't
my
biggest
threat
Les
surévalués,
vous,
les
rappeurs,
n'êtes
pas
ma
plus
grande
menace
Over-exposed
MC's
even
ugly
in
their
silhouettes
Les
MC
sur-exposés,
même
moches
dans
leurs
silhouettes
I'm
still
impressed
by?
Eltham?,
I
tell
em
that
life
is
such
Je
suis
toujours
impressionné
par ?
Eltham ?
Je
leur
dis
que
la
vie
est
telle
I'm
well
over
these
rappers
thinking
they
can
touch
the
Muph
Je
suis
bien
au-dessus
de
ces
rappeurs
qui
pensent
pouvoir
toucher
le
Muph
But
I'm
a
over-protect
these
raps
in
a
chastity
belt,
I
keep
em
buckled
up
Mais
je
vais
surprotéger
ces
raps
dans
une
ceinture
de
chasteté,
je
les
garde
bouclés
But
they
still
try
to
butter
me
up
but
Mais
ils
essaient
toujours
de
me
faire
des
avances,
mais
I'm
not
that
way
inclined
Je
ne
suis
pas
disposé
comme
ça
I'm
over-anxious
analysing
these
desirable
rhymes
Je
suis
trop
anxieux
à
analyser
ces
rimes
désirables
Gripping
mics
started
as
a
hobby
Saisir
des
micros
a
commencé
comme
un
passe-temps
Now
they
want
me
to
put
them
down,
over
my
dead
body
Maintenant,
ils
veulent
que
je
les
laisse
tomber,
sur
mon
cadavre
When
the
carpet
finally
carpets
the
ground
Quand
le
tapis
enfin
tapis
le
sol
You
got
me?
You
got
me
now?
Tu
m'as ?
Tu
m'as
maintenant ?
[Hook:
x2]
[Refrain :
x2]
It
ain't
all
over!
Ce
n'est
pas
fini !
"Look
around"
« Regarde
autour
de
toi »
We'll
keep
it
coming
til
we're
pushing
up
daisies
On
continuera
jusqu'à
ce
qu'on
soit
en
train
de
pousser
des
marguerites
No
buts,
ifs,
hows
or
maybes
Pas
de
mais,
de
si,
de
comment
ou
de
peut-être
Cause...
[First
time
only]
Parce
que...
[Première
fois
uniquement]
Now
I'm
waiting
for
the
day
the
mobile
is
a
microwave
Maintenant,
j'attends
le
jour
où
le
portable
sera
un
micro-ondes
Now
overlook
the
overcook
that
overtook
my
china
plates
Maintenant,
néglige
la
surcuisson
qui
a
submergé
mes
assiettes
en
porcelaine
Why
they
hibernate
to
cyberspace
Pourquoi
hibernent-ils
en
cyberspace
Over-the-moon-to-find-a-place
that
violates
the
haters
Sur
la
lune
pour
trouver
un
endroit
qui
viole
les
haineux
Just
a
dry
root
in
a
sumo
suit,
don't
feel
much
Juste
une
racine
sèche
dans
un
costume
de
sumo,
ne
ressent
pas
grand-chose
Take
this,
break
it
down
to
whatever
you
feel
Prends
ça,
décompose-le
en
ce
que
tu
ressens
OK,
my
mind
spray
ain't
Lipton
tea
OK,
mon
vaporisateur
mental
n'est
pas
du
thé
Lipton
It's
Listerine
to
fry
decay
C'est
de
la
Listerine
pour
faire
frire
la
carie
Overall
I'm
a
find
my
way,
ain't
the
final
day
Dans
l'ensemble,
je
vais
trouver
mon
chemin,
ce
n'est
pas
le
dernier
jour
The
tidal
wave
flow
to
flood
the
terrains
overgrowth
Le
flux
de
la
vague
de
marée
pour
inonder
la
surcroissance
des
terrains
So
below
the
mark,
bird's
eye
view
from
the
overpass
Donc
en
dessous
de
la
barre,
vue
d'oiseau
depuis
le
viaduc
No
overlord,
just
an
open
bar
Pas
de
seigneur,
juste
un
bar
ouvert
Welcome
with
open
arms
and
a
broken
charm
Bienvenue
à
bras
ouverts
et
un
charme
brisé
Still
going
when
they
close
the
path
Toujours
en
marche
quand
ils
ferment
le
chemin
[Hook:
x2]
[Refrain :
x2]
It
ain't
all
over!
Ce
n'est
pas
fini !
"Look
around"
« Regarde
autour
de
toi »
We'll
keep
it
coming
til
we're
pushing
up
daisies
On
continuera
jusqu'à
ce
qu'on
soit
en
train
de
pousser
des
marguerites
No
buts,
ifs,
hows
or
maybes
Pas
de
mais,
de
si,
de
comment
ou
de
peut-être
Cause...
[First
time
only]
Parce
que...
[Première
fois
uniquement]
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Young, Leigh Roy Ryan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.