Paroles et traduction Muph & Plutonic - Comfort Zone

Comfort Zone

They say you can't turn a country girl into a city slicker
But I've been thinking lately, what if you give her
High heels, mini skirt and some pink nickers
Nah, probably only end up with a pretty picture
That right there is somebody's skinny sister
That right there might be a shitty scripture
But we fight fair, get it to an innocent listener
It's the day of break away from the limited fixture
Brand new mixture, spice of life, variety, right in the transistor
Keep telling myself this is top-shelf and it's off the Richter
And if the, country girl never made it past the Mirror River
Would her life really differ? I that's quite clear
It's like trynna switch up from heavy to light beer
Right here, is a creature of habit
But every once in a while, I'll be reaching for the static cause...

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone

Trynna break the mould, we live with limits but
Yeah, nah, gotta get the lyrics finished but
Yeah, nah, I'm gonna get to live it up
There's some dope rappers, just most of 'em suck but
Stuck in your routine, same old patterns on the loose leaf
We've got new needs, beyond you and your elusive dreams
The music, we use it for more than amusement and so it seems
You can't teach old dogs new tricks, prove it
My girl said get off your ass and get to doing
Consumed in the fix ofs with minimal purpose
The wordsmith surges when ideas emerge
Which furnish the comfy couch, every now and then the hermit
Has gotta get up and about, running your mouth and dumbing it down
And when their new LP is coming around
It's something that sounds the same as the last
Better building a future than living in the past

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone
Get the fuck out my comfort zone

You know the type that stay with each other
Because they only seem to know each other
And not as if they don't care about each other
But they're held back, chained to each other
Afraid to discover another way of life
Been together since forever like me and the mic
Very rarely does he ever feed on her thighs
Even though she knows he's been treating her right
She's a little unsure if he got what she's needing tonight
But they're keeping the left, right, forward steps
Greeting the vibe of drag your feet in the dirt like it's work to walk
Mumbling words like it hurts to talk
Troubles and concerns of the warped ways they eat each other's sentences
Previous connections turned into long lost friendships
Now there's a desperate divide
If they were to ever sever the ties instead of getting it right
They'd maintain the path of just getting by
And letting it slide

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone
Get the fuck out my comfort zone

Зона комфорта

Говорят, простушку не превратить в городскую штучку,
Но я подумал тут, а что, если дать ей
Каблуки, мини-юбку и розовые трусики?
Не-а, выйдет лишь красивая картинка.
Вот это чья-то тощая сестрёнка,
А это, возможно, дерьмовое писание,
Но мы боремся честно, доносим до невинного слушателя.
День побега от ограничений,
Новая смесь, специи жизни, разнообразие, прямо в транзисторе.
Повторяю себе, что это высший класс, это сносит крышу.
И если бы простушка не добралась до Зеркальной реки,
Изменилась бы её жизнь? Совершенно ясно, что
Это как пытаться перейти с крепкого на лёгкое пиво.
Вот он, раб привычки,
Но время от времени я буду тянуться к статике, потому что...

Даже если я чувствую себя обычным,
Я иду к городским огням, которые зовут меня,
И убираюсь к чертям из своей зоны комфорта.

Пытаюсь сломать стереотипы, мы живём с ограничениями, но
Да нет, нужно закончить текст, но
Да нет, я собираюсь жить полной жизнью.
Есть крутые рэперы, просто большинство из них - отстой, но
Застрял в рутине, те же старые шаблоны на чистом листе.
У нас новые потребности, выходящие за рамки твоих иллюзорных мечтаний.
Музыку мы используем не только для развлечения, и, похоже, так оно и есть.
Старую собаку новым трюкам не научишь, докажи обратное.
Моя девушка сказала, подними свой зад и займись делом.
Поглощён фиксацией с минимальной целью.
Слова мастера оживают, когда возникают идеи,
Которые обставляют удобный диван, время от времени отшельник
Должен вставать и двигаться, болтать и валять дурака,
И когда выходит их новый альбом,
Он звучит так же, как и предыдущий.
Лучше строить будущее, чем жить прошлым.

Даже если я чувствую себя обычным,
Я иду к городским огням, которые зовут меня,
И убираюсь к чертям из своей зоны комфорта,
Убираюсь к чертям из своей зоны комфорта.

Знаешь таких, которые остаются друг с другом,
Потому что, кажется, они знают только друг друга,
И не то чтобы им было всё равно друг на друга,
Но они сдерживаются, прикованы друг к другу,
Боятся открыть для себя другой образ жизни.
Вместе целую вечность, как я и микрофон.
Он очень редко ласкает её бёдра,
Хотя она знает, что он относится к ней правильно.
Она немного не уверена, понял ли он, что ей нужно сегодня вечером,
Но они продолжают делать шаги влево, вправо, вперёд,
Приветствуя атмосферу "тащить ноги по грязи", как будто ходить - это работа,
Бормотать слова, как будто больно говорить.
Проблемы и заботы об искажённых способах, которыми они пожирают фразы друг друга,
Предыдущие связи превратились в давно потерянные дружеские отношения.
Теперь между ними отчаянная пропасть.
Если бы они разорвали связи вместо того, чтобы наладить отношения,
Они бы продолжили просто существовать,
И закрывать на это глаза.

Даже если я чувствую себя обычным,
Я иду к городским огням, которые зовут меня,
И убираюсь к чертям из своей зоны комфорта,
Убираюсь к чертям из своей зоны комфорта.