Paroles et traduction Muph & Plutonic - Don't Worry About Nothin' (ft. Jess Harlen)

Don't Worry About Nothin' (ft. Jess Harlen)

Don't worry 'bout nothin' 'cos nothin' works out
Just hold on to somethin' 'til somethin' turns 'round
Don't worry 'bout nothin' 'cos nothin' works out
Hold on to somethin' 'til somethin' turns 'round

Heard you been stressed out lately
Your friends are concerned for your safety
Talkin' like your steel nerves are breakin'
And walkin' like you just murdered your patience
You drink bourbon on the daily
On a search for somewhere vacant
They just wanna nurture the pain and
Fade it strain it and perculate it
I know it's not a personal statement
But your words reaffirm that you're fading
No longer firm and stern when you say it
My word we can rework this arrangement

Don't worry 'bout nothin' 'cos nothin' works out
Just hold on to somethin' 'til somethin' turns 'round
Don't worry 'bout nothin' 'cos nothin' works out
Hold on to somethin' 'til somethin' turns 'round

And I've seen you brush it off like it's nothing
Lips locked it's not for discussion
Paracetemol in muffin
It's my turn to see you leave it struggling
The rope burn bleeds and bludgens
You can't believe that you're nothin'
You're the one thing that can ease the suffering
And kept me going when the secrets were sucked in
The mover put pressure on a loser
Sucked in na fuck him
He don't understand
He's just a lonely man trying to get an upper hand

Don't worry 'bout nothin' 'cos nothin' works out
Just hold on to somethin' 'til somethin' turns 'round
Don't worry 'bout nothin' 'cos nothin' works out
Hold on to somethin' 'til somethin' turns 'round

Lift your feet up put your foot down
Hold your head high try not to look down
Take a deep breath release and push out
Believe me we all took routes
That could house the hopeless
Amongst the crowd encountered the loneliness
Chase them clouds
Adding to the openness adhesive spray
Staying proudly devoted
Throughout the hours that we've spoken
I can see that your self esteems broken
But I'm kind of relieved your honing in on the problems
Easier said and spoken
Open that mind expose the insides
Little bit of ice still with burnt pride
We can change the flow and turn tides
Tread water sure it's not the first time

Don't worry 'bout nothin' 'cos nothin' works out
Just hold on to somethin' 'til somethin' turns 'round
Don't worry 'bout nothin' 'cos nothin' works out
Hold on to somethin' 'til somethin' turns 'round

Ne t'inquiète pas pour rien (feat. Jess Harlen)

Ne t'inquiète pas pour rien car rien ne fonctionne
Accroche-toi à quelque chose jusqu'à ce que quelque chose se retourne
Ne t'inquiète pas pour rien car rien ne fonctionne
Accroche-toi à quelque chose jusqu'à ce que quelque chose se retourne

J'ai entendu dire que tu étais stressée ces derniers temps
Tes amis sont inquiets pour ta sécurité
Ils disent que tes nerfs d'acier sont en train de céder
Et tu marches comme si tu venais de tuer ta patience
Tu bois du bourbon tous les jours
À la recherche d'un endroit vacant
Ils veulent juste nourrir la douleur et
L'atténuer, la filtrer et la laisser infuser
Je sais que ce n'est pas une déclaration personnelle
Mais tes mots confirment que tu es en train de t'éteindre
Tu n'es plus ferme et sévère quand tu le dis
Mon mot, on peut retravailler cet arrangement

Ne t'inquiète pas pour rien car rien ne fonctionne
Accroche-toi à quelque chose jusqu'à ce que quelque chose se retourne
Ne t'inquiète pas pour rien car rien ne fonctionne
Accroche-toi à quelque chose jusqu'à ce que quelque chose se retourne

Et je t'ai vu balayer ça comme si de rien n'était
Les lèvres serrées, ce n'est pas sujet à discussion
Du paracétamol dans un muffin
C'est à mon tour de te voir laisser ça lutter
La brûlure de la corde saigne et frappe
Tu ne peux pas croire que tu ne sois rien
Tu es la seule chose qui peut soulager la souffrance
Et tu m'as fait tenir bon quand les secrets étaient aspirés
Le déménageur a fait pression sur un perdant
Aspiré, allez le faire foutre
Il ne comprend pas
Il est juste un homme solitaire qui essaie de prendre le dessus

Ne t'inquiète pas pour rien car rien ne fonctionne
Accroche-toi à quelque chose jusqu'à ce que quelque chose se retourne
Ne t'inquiète pas pour rien car rien ne fonctionne
Accroche-toi à quelque chose jusqu'à ce que quelque chose se retourne

Lève tes pieds, pose ton pied
Tête haute, essaie de ne pas regarder en bas
Prends une grande inspiration, relâche et pousse
Crois-moi, nous avons tous emprunté des routes
Qui pourraient abriter le désespoir
Au milieu de la foule, nous avons rencontré la solitude
Poursuis ces nuages
Ajoutant à l'ouverture de l'adhésif en aérosol
Rester fièrement dévoué
Pendant toutes les heures que nous avons passées à parler
Je vois que ton estime de soi est brisée
Mais je suis un peu soulagé que tu te concentres sur les problèmes
Plus facile à dire qu'à faire
Ouvre cet esprit, expose les entrailles
Un peu de glace, toujours avec une fierté brûlée
On peut changer le cours des choses et renverser la vapeur
Marcher sur l'eau, ce n'est certainement pas la première fois

Ne t'inquiète pas pour rien car rien ne fonctionne
Accroche-toi à quelque chose jusqu'à ce que quelque chose se retourne
Ne t'inquiète pas pour rien car rien ne fonctionne
Accroche-toi à quelque chose jusqu'à ce que quelque chose se retourne