Paroles et traduction Muph & Plutonic - Number 45

Number 45

I wanna go back like ageing rock stars
Reverse it all like we chase these cop cars
Whole damn street was an underage entourage
They loved pop charts, I listened to
Poppa Large
They would bombard in our a rock hard stomping yard
Nothing in the way of the
Malabar promenade
Give each other shit, boy I would cop it hard
Somewhere the seriousness and innocence crossed paths
I got stuck starin at the lost stars
Mind adrift thinkin that it's not far
And it's not, and wasn't at all
I was in such a rush for my first pub-crawl, come on
What? My number 45 stays with me through all walks of life
Home in time to watch the morning rise
Once the innocence died, it was fallin skies
We keep fallin but we rise
Keep fallin but we rise, but we rise
Yep, until the day I die
Stays with me through all walks of life, 45
{*Scratches by DJ Bonez*}
"Forty-five" [-- Muph
"The music playing in my life" [-- Hau
First time in the sack, first line of rack
Never satisfied like my first final track
Mormons at the door, sure to bible bash
Checkin for your title track, I'm on it, bring the vinyl back
Bumpin "Wrong Side of the Track" by Artifacts
Happy pants and a brand new starter cap
Still can't figure out who the fuck started that
Caught a tooth through the lip, I had a shit stack-hat
Eltham was my Manhattan
, Still part of this man's passion
Give a middle finger to the bandwagon
Plan of action, never meant to do the land damage
Burnt down a damn paddock, picked up bad habits
It goes dropkick to torpedo
From top shit to a very small ego
Keep these hands off my damn Doritos
The learning curve, where the hell did she go?
What? My number 45 stays with me through all walks of life
Home in time to watch the morning rise
Once the innocence died, it was fallin skies
We keep fallin but we rise
Keep fallin but we rise, keep fallin but we rise
Yep, until the day I die
Stays with me through all walks of life, 45
I fell in love every fifteen minutes
Guess this was the start of my heart's big business
But they were neither stains or scars, just blisters
Paid me attention so I showed them some interest
Used to dig ditches, put dog shit in it
Hopin that my mate would slip in it, a bit twisted
But that was simplistic fun
And in comes the paranoia and the fear all at once
But income got bigger, wealth of knowledge hits ya
Like the effects of liquor on ya liver
In the mirror is a bigger picture
Now I reflect when I'm sittin down
Sinkin in the couch, thinkin out loud about how
Much I love where I'm from
And these fuckers can't tell me that that feeling is wrong
It's strong as hell, wrote the songs that tell
That at night when I get to bed, in my head is rock the bells

Номер 45

Хочу вернуться назад, как стареющие рок-звезды,
Перемотать всё назад, будто мы уходим от погони полицейских машин,
Вся эта проклятая улица была нашей несовершеннолетней свитой,
Они любили поп-чарты, а я слушал
Папашу Ларджа.
Они толпились в нашем дворике, где мы отрывались на танцполе,
Ничто не могло встать на пути
Променада Малабар.
Подкалывали друг друга, а мне приходилось несладко.
Где-то на этом пути пересеклись серьёзность и невинность,
Я застрял, глядя на потерянные звёзды,
Мысли унеслись вдаль, думая, что это не так уж и далеко,
И это не так, и не было совсем,
Я так спешил на свой первый поход по барам, давай же!
Что? Мой номер 45 остаётся со мной на всех этапах жизни,
Дома я оказывался как раз к восходу солнца,
Как только невинность умерла, небо рухнуло,
Мы продолжаем падать, но мы поднимаемся,
Продолжаем падать, но мы поднимаемся, но мы поднимаемся,
Да, до самой смерти.
Остаётся со мной на всех этапах жизни, 45.
{*Скретч DJ Bonez*}
"Сорок пять" [-- Muph
"Музыка, играющая в моей жизни" [-- Hau
Первый раз в постели, первая дорожка,
Никогда не бываю удовлетворён, как и своим первым финальным треком,
Мормоны у дверей, обязательно будут цитировать Библию,
Проверяют твой главный трек, я над ним работаю, возвращаю винил,
Слушаю "Wrong Side of the Track" от Artifacts,
Счастливые штаны и новая кепка,
Всё ещё не могу понять, кто, чёрт возьми, это начал,
Получил зубом в губу, у меня была дерьмовая кепка,
Элтэм был моим Манхэттеном,
Всё ещё часть моей страсти,
Показываю средний палец общественному мнению,
План действий, никогда не собирался портить землю,
Сжёг чёртов падок, приобрёл вредные привычки,
От грубого удара до торпеды,
От крутизны до очень маленького эго,
Держите свои руки подальше от моих чёртовых Doritos,
Этап обучения, куда, чёрт возьми, она делась?
Что? Мой номер 45 остаётся со мной на всех этапах жизни,
Дома я оказывался как раз к восходу солнца,
Как только невинность умерла, небо рухнуло,
Мы продолжаем падать, но мы поднимаемся,
Продолжаем падать, но мы поднимаемся, продолжаем падать, но мы поднимаемся,
Да, до самой смерти.
Остаётся со мной на всех этапах жизни, 45.
Я влюблялся каждые пятнадцать минут,
Полагаю, это было начало большого бизнеса моего сердца,
Но это были не пятна и не шрамы, а просто волдыри,
Они уделяли мне внимание, поэтому я проявлял к ним интерес,
Раньше копал канавы, клал туда собачье дерьмо,
Надеясь, что мой приятель вступит в него, немного странно,
Но это было простое веселье,
И тут появляются паранойя и страх,
Но доходы росли, богатство знаний поражает тебя,
Как влияние ликера на твою печень,
В зеркале - более полная картина,
Теперь я размышляю, когда сижу,
Утопая в диване, размышляя вслух о том, как
Сильно я люблю то место, откуда я родом,
И эти ублюдки не могут сказать мне, что это чувство неправильное,
Оно чертовски сильное, я написал песни, которые говорят,
Что ночью, когда я ложусь спать, в моей голове играет рок-н-ролл.