Paroles et traduction Muph & Plutonic - The Day Off

The Day Off

Hey Muph it's Frank man
Umm I know it's your day off
Look James has called in sick and I really need you to come in man
I know it's your day off bro but your really doing me a big favour, yeh
Give me a call as soon as you get this message man
I know your there

Ahhhhh fuck

This time was supposed to be mine now I gotta give it back to them
This time was supposed to be mine now I gotta give it back to them
This time was supposed to be mine now I gotta give it back to them
This time was supposed to be mine now I gotta fucking give it back to them

The day off I wait for a breather
Fly over the grind and then seize up
Who cares, alarm clock and freezer
At it's best no stress, put ya feet up
And you can get with me, chuck a sickie
Pull a shifty and hit the high road, dismiss the dizzy
Over-exerted busy inner-citty gritty-grind in between the five toes
The light load lift, daytime TV zone when I don't do shit
But still offload any constipation making me think
We want double sided tapes so either way today we'll stick or play this
Make this 24 hour shape shift
Holding to the click which sits with the heart beats, get drugged
They say you only live once so I'm not gonna be tight with my slight income
The day off - when we finally win some

So raise your hands if you can be bothered
It's your day off
For the days that we actually did what we wanted
It's your day off
Believe me there's gonna be more I promise
It's your day off
For the days that we actually did what we wanted
It's your day off

It's not the day off but the night before
I get blindmind(ed) n find my report(?)
Doesn't matter no wake up call
I find these moments of freedom are yours
And I'm a keep drinkin until it's not fun
I'm not picky, hit me with a shot to get the job done
So the issues will cling to all the other lost ones
Head out to the car quick to call "shotgun! "
Drop punt a bottle, full throttle through the air
Fully loaded Ford escorting us to the bear barron land
To the snare where we salivated
The celebreations we spit on the spaces taken
I'm out late and we've been paying in time for this
No longer waiting stumbled to outside for a spliff
Filled these short term toast to it's top
And make the most of our time like we ain't got jobs

Выходной

Эй, Маф, это Фрэнк, чувак.
Эммм, я знаю, что у тебя выходной.
Слушай, Джеймс заболел, и мне очень нужно, чтобы ты вышел, мужик.
Я знаю, что у тебя выходной, брат, но ты бы очень меня выручил, да.
Позвони мне, как только получишь это сообщение, чувак.
Я знаю, ты там.

Ааааа, блин.

Это время должно было быть моим, но теперь я должен отдать его им.
Это время должно было быть моим, но теперь я должен отдать его им.
Это время должно было быть моим, но теперь я должен отдать его им.
Это время должно было быть моим, но теперь я, блин, должен отдать его им.

Выходной, я жду передышки.
Улететь от рутины и зависнуть.
Плевать, будильник и холодильник.
В лучшем случае, никакого стресса, закинуть ноги на стол.
И ты можешь присоединиться ко мне, притвориться больной.
Сделать вид и рвануть по трассе, забыть о головокружении.
Переутомление, городская суета между пальцами.
Легкий подъем, зона дневного телевидения, когда я ничего не делаю.
Но все еще избавляюсь от запора, заставляя меня думать.
Мы хотим двусторонние кассеты, так что сегодня мы будем держаться или играть это.
Сделаем этот 24-часовой сдвиг формы.
Держась за щелчок, который совпадает с ударами сердца, будь под кайфом.
Говорят, живем один раз, так что я не собираюсь быть скупым со своим небольшим доходом.
Выходной - когда мы наконец-то что-то выигрываем.

Так что поднимите руки, если вам не все равно.
Это ваш выходной.
За те дни, когда мы действительно делали то, что хотели.
Это ваш выходной.
Поверьте мне, их будет больше, обещаю.
Это ваш выходной.
За те дни, когда мы действительно делали то, что хотели.
Это ваш выходной.

Это не выходной, а ночь перед ним.
Я напиваюсь и нахожу свой отчет(?)
Неважно, будильник не нужен.
Я считаю, что эти минуты свободы - ваши.
И я буду пить, пока не станет весело.
Я не привередлив, дайте мне рюмку, чтобы закончить дело.
Так что проблемы будут цепляться ко всем остальным потерянным.
Быстро выходим к машине, кричу: "За руль!".
Роняю бутылку, полный газ по воздуху.
Полностью загруженный Форд сопровождает нас к бесплодной земле.
К ловушке, где мы пускали слюни.
Празднования, которые мы плюем на занятые места.
Я поздно возвращаюсь, и мы платим за это время.
Больше не ждем, спотыкаясь, выходим на улицу покурить.
Наполняем этот короткий тост до краев.
И используем свое время по максимуму, как будто у нас нет работы.