Paroles et traduction Muph & Plutonic - Voice Box

Voice Box

[Hook:]
What you gonna do when you lose your voice?
Not a word gets heard and you can't make a noise
Scream at the top of your lungs
When what you've got becomes numb and undone
Now it's - a loose spit, and you lose spit
Trying to figure out how to do this

[Verse 1:]
I was fifteen, caught in a slipstream
At that point finally focused on my big dream
But it seemed like it might be a little too late
Felt a cold rush, chill in the guts, blue in the face
Too cold to scream, had to leave it with fate
Whole lot on my mind but not a word to say
Would you hold these scenes? Replay 'em to my mates
It was the summer of '94, everything in shape
Had the sunscreen on to avoid the burning rays
These were the days to further make me a man
About 300 metres from where we'd set up camp
You could hear the flow of the river, as it ran
A holiday retreat with me and my fam
The way life is - didn't go according to plan
Had been swimming on my own, legs started to cramp
I began to feel heavy, barely keeping my head - above order
Panic set in as I tried to tread water
As all the water started to fill up my lungs
I was sure that it was all done
I'd lost my voice, body becoming numb
Stunned at the possible outcome, couldn't even call for help
And I recall at that moment, asking myself...

[Hook]

[Verse 2:]
Then the panic slowly died down
At ease with turning the lights out
Heaven or hell? Guessing I was gonna find out
Tensed up muscles began to wind down
Devil probably thinking, "Huh, you're all mine now"
Drifting downstream, rapids almost wiped out
Tied down by the impressive flow of H2O
Undertow had a firm grip on my ankles
Pulling me down, liquid wrapped, tightly strangled
Gasp for that last breath, let it go, accept it
When all you can do is welcome that death sentence
Defenceless against this power of nature
The same thing that makes ya can break ya down to a fraction
And that's the last thing I remember that happened
Everything went black and then I passed out... huh
When I woke, no pearly gates, just a smiling face
Revived to take the reminder of a violent shake
She risked her life to save that of a stranger
Feet first into the danger and gave her favour
Huh, which I could never repay
She played the saviour, and then she walked away
And I didn't even get a chance to say...

[Hook]

[Verse 3:]
You see, that day - still sends shivers
That day - still drowns this liver of mine
Still a little afraid to close these eyes
And I can't help but visualise that river
That picture that infiltrates my nights
That minute I almost lost my life
That distance I could never gain despite, how hard I've tried
Pulled the plug, but must of put up a hell of a fight
Revived, I was given back my breath
Which I still use to inhale these cigarettes
Abusive but we do this in effect
Connect chain reaction, addictive in many ways
We crave our passions, defined by our outlets
No matter what happens, can't dampen that call of the wild
Unless there's a wet blanket amongst all the smiles
While we speak free, take it for granted each week
Weakness lurks, before long we're knee deep in these seas
No idea who the fuck we be, just them, they, us, you, me
And when they take our voice we lose that sleep

Голосовые связки

[Хор:]
Что ты будешь делать, когда потеряешь свой голос?
Ни слова не будет услышано, и ты не сможешь издать ни звука
Кричишь во всё горло
Когда то, что у тебя есть, немеет и исчезает
Теперь это просто плевок, и ты теряешь хватку
Пытаясь понять, как с этим справиться

[Куплет 1:]
Мне было пятнадцать, я попал в переплёт
В тот момент я наконец-то сосредоточился на своей большой мечте
Но, казалось, было уже слишком поздно
Почувствовал, как холодеет кровь, мороз по коже, лицо посинело
Слишком холодно, чтобы кричать, пришлось довериться судьбе
В голове куча мыслей, но ни слова не могу сказать
Ты бы сохранила эти сцены? Показала бы их моим друзьям?
Это было лето 94-го, всё шло как надо
Я намазался солнцезащитным кремом, чтобы не обгореть
Это были дни, которые должны были сделать меня мужчиной
Примерно в 300 метрах от того места, где мы разбили лагерь
Можно было услышать, как течёт река
Отдых на природе с моей семьёй
Как это бывает в жизни - всё пошло не по плану
Я плавал один, и у меня свело ноги
Я начал чувствовать тяжесть, едва удерживая голову над водой
Меня охватила паника, я попытался удержаться на плаву
Когда вода начала заполнять мои лёгкие
Я был уверен, что всё кончено
Я потерял голос, тело онемело
Ошеломлённый возможным исходом, я не мог даже позвать на помощь
И я помню, как в тот момент спросил себя...

[Хор]

[Куплет 2:]
Потом паника постепенно утихла
Я смирился с тем, что гаснет свет
Рай или ад? Полагаю, я был близок к тому, чтобы узнать
Напряженные мышцы начали расслабляться
Дьявол, наверное, подумал: "Ха, теперь ты мой"
Меня несло вниз по течению, чуть не разбился о пороги
Скованный мощным потоком воды
Обратное течение крепко сжало мои лодыжки
Тянуло меня вниз, вода окутывала, душила
Последний вздох, отпусти, смирись
Когда всё, что ты можешь сделать, это принять смертный приговор
Беспомощный перед этой силой природы
То же самое, что создаёт тебя, может разрушить тебя вдребезги
И это последнее, что я помню
Всё потемнело, и я потерял сознание... а
Когда я очнулся, никаких райских врат, только улыбающееся лицо
Вернулся к жизни от сильной тряски
Она рискнула своей жизнью, чтобы спасти незнакомца
Бросилась в опасность и помогла
Ха, я никогда не смогу отплатить ей
Она стала моим спасителем, а потом ушла
И у меня даже не было возможности сказать...

[Хор]

[Куплет 3:]
Видишь ли, тот день - до сих пор бросает меня в дрожь
Тот день - до сих пор топит мою печень
Мне до сих пор немного страшно закрывать глаза
И я не могу не представлять себе ту реку
Ту картину, что проникает в мои сны
Ту минуту, когда я чуть не погиб
Ту дистанцию, которую я так и не смог преодолеть, как бы ни старался
Выдернули вилку, но, должно быть, я отчаянно боролся
Ожив, я снова получил возможность дышать
Которую я до сих пор использую, чтобы вдыхать эти сигареты
Вредная привычка, но мы занимаемся этим по делу
Цепная реакция, вызывающая привыкание во многих отношениях
Мы жаждем своих страстей, определяемых нашими увлечениями
Что бы ни случилось, не может заглушить этот зов дикой природы
Если только среди всех улыбок не найдётся того, кто испортит настроение
Пока мы говорим свободно, принимаем это как должное каждую неделю
Слабость таится, и вскоре мы окажемся по колено в этих морях
Понятия не имеем, кто мы такие, просто они, мы, ты, я
И когда они отнимают наш голос, мы теряем этот сон