Paroles et traduction Muppy - Ash

Ash

Today was a bad day
Im counting up the cigarettes im flickin in my ash tray
Yesterday was even worse im feeling cursed
Every day im waking up i skip a verse
Skip a verse
The day before was getting better
Then i felt a sweat upon my head
Im thinking its the weather
But it werent
Everytime its in my head
I go to bed im full of dread
Im fucking falling in reverse
Im with the hearse
I got the coffin in the back
A heart attack
I made a mission wishin i can keep on track
U think bout that
Look at the ceiling
Im not feeling too good
Im never healing skidding steering
Feinding wishing u would
What am i hearing
All these people talking bout how they could
I know they wont they think they will
And so im drawing their blood
Cos all the fakes just get exposed
They tryna steer into our lane
They all the same they talk the most
And so im handing out my pain
Its not a game
But i treat it like it is
Im gonna feast upon these kids
Im gonna settle down and buckle up
And beat upon my ribs
They giving digs
But they cant take it back
Clutching onto your pride like ur under attack
Go play the victim you pussy
You know im itching to bully
Im getting worried bout myself
When i start feeling funny
Im gonna push it and pull it
Im gaining traction i run it
Ya lil fucker hanging round
And muppy biting the bullet
Today was a bad day
Im counting up the cigarettes im flickin in my ash tray
Yesterday was even worse im feeling cursed
Every day im waking up i skip a verse
Skip a verse
The day before was getting better
Then i felt a sweat upon my head
Im thinking its the weather
But it werent
Everytime its in my head
I go to bed im full of dread
Im fucking falling in reverse
Talking that shit talk u talking
Me to death im fucking bored of it
Why u think im listenin when u are my subordanite
Ya forcing it
Missing ambition thats what im funneling
Im running it
Now u playing catch up hang on a minute
Yea
Ha
Muppy gone with the wind
Through the fire and ash
See my back getting singed
We go fast we dont crash
Keep it up so we win
Now they missing my prescence
They hang by their skin

Cendres

Aujourd'hui a été une mauvaise journée
Je compte les cigarettes que je jette dans mon cendrier
Hier était encore pire, je me sens maudit
Chaque jour je me réveille, j'oublie un couplet
J'oublie un couplet
L'avant-veille allait mieux
Puis j'ai senti une sueur sur ma tête
Je pense que c'est la météo
Mais ce n'était pas ça
Chaque fois que c'est dans ma tête
Je vais me coucher, je suis rempli de terreur
Je suis en train de tomber à l'envers
Je suis avec le corbillard
J'ai le cercueil à l'arrière
Une crise cardiaque
J'ai fait une mission en espérant que je puisse rester sur la bonne voie
Tu y penses ?
Regarde le plafond
Je ne me sens pas très bien
Je ne guéris jamais, je dérape, je dirige
Je rêve que tu le ferais
Qu'est-ce que j'entends ?
Tous ces gens qui parlent de ce qu'ils pourraient faire
Je sais qu'ils ne le feront pas, ils pensent qu'ils le feront
Alors je prélève leur sang
Car tous les faux sont exposés
Ils essaient de se diriger dans notre voie
Ils sont tous pareils, ils parlent le plus
Alors je distribue ma douleur
Ce n'est pas un jeu
Mais je le traite comme tel
Je vais me régaler de ces enfants
Je vais m'installer et me boucler la ceinture
Et frapper sur mes côtes
Ils donnent des coups
Mais ils ne peuvent pas revenir en arrière
S'accrochant à votre fierté comme si vous étiez attaqué
Allez jouer la victime, petite salope
Tu sais que j'ai envie de t'intimider
Je commence à m'inquiéter pour moi
Quand je commence à me sentir bizarre
Je vais pousser et tirer
Je prends de l'ampleur, je le fais fonctionner
Toi, petit salaud, tu traînes
Et Muppy mord la balle
Aujourd'hui a été une mauvaise journée
Je compte les cigarettes que je jette dans mon cendrier
Hier était encore pire, je me sens maudit
Chaque jour je me réveille, j'oublie un couplet
J'oublie un couplet
L'avant-veille allait mieux
Puis j'ai senti une sueur sur ma tête
Je pense que c'est la météo
Mais ce n'était pas ça
Chaque fois que c'est dans ma tête
Je vais me coucher, je suis rempli de terreur
Je suis en train de tomber à l'envers
Tu racontes des conneries, tu parles
À moi jusqu'à la mort, j'en ai marre
Pourquoi tu penses que j'écoute quand tu es mon subordonné ?
Tu forces
L'ambition manquante, c'est ce que j'injecte
Je le fais tourner
Maintenant tu joues au rattrapage, attends une minute
Ouais
Ha
Muppy emporté par le vent
À travers le feu et les cendres
Je vois mon dos se brûler
On va vite, on ne s'écrase pas
Continue comme ça pour qu'on gagne
Maintenant ils manquent à ma présence
Ils se tiennent par leur peau