Paroles et traduction Murad Arif - Popurri: Bağa Girdim Üzümə, Leylican

Popurri: Bağa Girdim Üzümə, Leylican

Gözlərəm, pəncərəmizdən, küçəmizdən keçəsən
Yerişindən, baxışından bilirəm mən, necəsən
Yaz ötüb, yay da keçib, toylu payız fəsli gəlib
Heç demirsən ki, gərək, ömrünə həmdəm seçəsən

Gözlərəm, pəncərəmizdən, küçəmizdən keçəsən
Yerişindən, baxışından bilirəm mən, necəsən
Yaz ötüb, yay da keçib, toylu payız fəsli gəlib
Heç demirsən ki, gərək, ömrünə həmdəm seçəsən

Mənimtək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər

Geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan

Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən

Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə
Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə

Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam

Ay qız, heyranın ollam
Ay yar, qurbanın ollam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam

Bənövşə deyiləm mən
Yel vura, əyiləm mən
Mənə vəfasız demə
Vəfasız deyiləm mən
Bənövşə deyiləm mən
Yel vura, əyiləm mən
Mənə vəfasız demə
Vəfasız deyiləm mən

Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam

Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gеdərsən, yola sallam

Ay sevgilim, demə, bu nə həvəsdir?
Nə nəğmədir, nə avazdır, nə səsdir
Ay sevgilim, dеmə, bu nə həvəsdir?
Nə nəğmədir, nə avazdır, nə səsdir
Sənsiz keçən ayım, günüm əbəsdir
Sənsiz keçən ayım, günüm əbəsdir
Könlüm gülür, gül, yanına gələndə
Könlüm gülür, bil, yanına gələndə

Sən aşiqin çiçəyisən, yarısan
Min arzum var, hər arzudan yarı sən
Danışmırsan, ay qız, mənlə barı sən
Şirin-şirin gül yanıma gələndə
Danışmırsan, ay qız, mənlə barı sən
Şirin-şirin gül yanıma gələndə
Könlüm gülür, gül, yanına gələndə

Şənlik edək bahar, yazı
Gəl bu qədər etmə nazı
Sevgi dolu arzumuzu
Puç eyləmə, qonşu qızı
Şənlik edək bahar, yazı
Gəl bu qədər etmə nazı
Sevgi dolu arzumuzu
Puç eyləmə, qonşu qızı

Dəniz olub ləpələnək
Çiçək olub səpələnək
Eşqimizə nəğmə deyək
Dəniz olub ləpələnək
Çiçək olub səpələnək
Eşqimizə nəğmə deyək

Balam, aman, aman, aman
Gülüm, aman, aman, aman
Yarım, aman, aman, aman
Belə qonşumun qızı
Yarım, aman, aman, aman
Gülüm, aman, aman, aman
Balam, aman, aman, aman
Belə qonşumun qızı

Ay qız, sənə mailəm
Boynunda həmailəm
Ay qız, sənə mailəm
Boynunda həmailəm
Dost payın şirin olar
Hər nə desən, qaniyəm

Qaşın, gözün, şirin sözün
Aldı məni canımı
Qaşın, gözün, sözün
Aldı məni canımı
Mən sənə qurban
Mən sənə heyran
Mən sənə qurban
Mən sənə heyran
Ay xanım, xanım
Sən mənim canım
Gəl, səni alım
Qoynuma salım, ay xanım
Ay xanım, xanım
Sən mənim canım
Gəl, səni alım
Qoynuma salım, ay xanım

Qoy bəzənsin xonçalar subayların toyunda
Oxunsun şux mahnılar subayların toyunda
Qoy bəzənsin xonçalar subayların toyunda
Oxunsun şux mahnılar subayların toyunda

Subayların toyunda
Subayların toyunda
Rəqs eləyək sübhədək
Subayların toyunda
Subayların toyunda
Bizim bəyin toyunda
Rəqs eləyək sübhədək
Subayların toyunda

Toy bəzəsin elimizi, elimizi, elimizi
Yurdumuzu, elimizi, elimizi, elimizi

Toy bəzəsin elimizi, elimizi, elimizi
Yurdumuzu, elimizi, elimizi, elimizi

Deyək, gülək, şadlanaq
Subayların toyunda
Rəqs eləyək, oynayaq
Subayların toyunda
Deyək, gülək, şənlənək
Subayların toyunda
Rəqs eləyək sübhədək
Subayların toyunda

Gələrəm dalınca
Sevgilim olunca
Gələrəm dalınca
Sevgilim olunca
Leyli, Leyli
Yandım, aman, Leyli
Leyli, Leyli, Leyli, Leyli
Öldüm, aman, Leyli

Leylican, Leyli
Bir dayan, Leyli
Öldürər məni
Bu hicran, Leyli
Leylican, Leyli
Bir dayan, Leyli
Leylican, Leyli
Həsrətdəyəm xeyli

Gözəl xanım, nədir xəyalın?
Kirpiyin ox, qələm qaşların
Gözəl xanım, nədir xəyalın?
Kirpiyin ox, qələm qaşların
Canımı aldın, odlara saldın
Canımı aldın, odlara saldın
Leyli, Leyli
Öldüm, aman, Leyli
Leyli, Leyli
Yandım, aman, Leyli

Leylican, Leyli
Bir dayan, Leyli
Öldürər məni
Bu hicran, Leyli
Leylican, Leyli
Bir dayan, Leyli
Leylican, Leyli
Həsrətdəyəm xeyli
Leylican, Leyli

Попурри: Вошел я в сад за виноградом, Лейлиджан

Я твои глаза, проходящей мимо моего окна, по нашей улице,
По твоей походке, по твоему взгляду узнаю я, как ты живешь.
Весна прошла, и лето прошло, свадебная осень пришла.
Неужели ты не скажешь, что нужно выбрать себе пару на всю жизнь.

Я твои глаза, проходящей мимо моего окна, по нашей улице,
По твоей походке, по твоему взгляду узнаю я, как ты живешь.
Весна прошла, и лето прошло, свадебная осень пришла.
Неужели ты не скажешь, что нужно выбрать себе пару на всю жизнь.

Есть ли у тебя возлюбленный, как я?
Довелось ли тебе узнать, что такое счастье?

Замедлишь — пожалеешь,
Из друга во врага превратишься.
Замедлишь — пожалеешь,
Из друга во врага превратишься.

Ты не обращаешь внимания,
Не знаю, какова ты.
Ты не обращаешь внимания,
Не знаю, какова ты.
Ты не обращаешь внимания,
Не знаю, какова ты.
Ты не обращаешь внимания,
Не знаю, какова ты.

Вошел я в сад за виноградом,
Колючка впилась в колено.
Наклонился, чтобы вытащить,
А в глаза мне бросилась ты.
Вошел я в сад за виноградом,
Колючка впилась в колено.
Наклонился, чтобы вытащить,
А в глаза мне бросилась ты.

Девушка моя, я очарован тобой,
Девушка моя, я готов на все ради тебя.

Девушка моя, я очарован тобой,
Любимая моя, я готов на все ради тебя.
Придешь — встречу,
Уйдешь — провожу.
Придешь — встречу,
Уйдешь — провожу.

Я не фиалка,
Чтобы ветер дунул, и я склонилась.
Не называй меня неверной,
Я не такая.
Я не фиалка,
Чтобы ветер дунул, и я склонилась.
Не называй меня неверной,
Я не такая.

Девушка моя, я очарован тобой,
Девушка моя, я готов на все ради тебя.

Девушка моя, я очарован тобой,
Девушка моя, я готов на все ради тебя.
Придешь — встречу,
Уйдешь — провожу.
Придешь — встречу,
Уйдешь — провожу.

Любимая моя, не говори, что это за страсть?
Что за песня, что за звук, что за голос?
Любимая моя, не говори, что это за страсть?
Что за песня, что за звук, что за голос?
Месяц, проведенный без тебя - это напрасно.
Месяц, проведенный без тебя - это напрасно.
Мое сердце радуется, как цветок, когда ты рядом.
Мое сердце радуется, знай, когда ты рядом.

Ты - цветок влюбленного, его половинка,
Тысяча желаний у меня, и каждое из них - ты.
Ты не говоришь, милая, хотя бы со мной,
Мило улыбаешься, подходя ко мне.
Ты не говоришь, милая, хотя бы со мной,
Мило улыбаешься, подходя ко мне.
Мое сердце радуется, как цветок, когда ты рядом.

Устроим праздник весной, летом,
Хватит капризничать,
Наше желание, полное любви,
Не разрушай, соседка.
Устроим праздник весной, летом,
Хватит капризничать,
Наше желание, полное любви,
Не разрушай, соседка.

Станем морем и будем плескаться,
Станем цветами и будем распускаться,
Споем песню нашей любви.
Станем морем и будем плескаться,
Станем цветами и будем распускаться,
Споем песню нашей любви.

Моя прелесть, ах, ах, ах,
Мой цветок, ах, ах, ах,
Любимая моя, ах, ах, ах,
Вот такая ты, дочка соседа.
Любимая моя, ах, ах, ах,
Мой цветок, ах, ах, ах,
Моя прелесть, ах, ах, ах,
Вот такая ты, дочка соседа.

Девушка моя, я очарован тобой,
Я - амулет на твоей шее.
Девушка моя, я очарован тобой,
Я - амулет на твоей шее.
Доля друга слаще,
Что бы ты ни сказала, я согласен.

Твои брови, глаза, сладкие речи
Забрали мою душу.
Твои брови, глаза, речи
Забрали мою душу.
Я твой пленник,
Я очарован тобой,
Я твой пленник,
Я очарован тобой,
Госпожа моя, госпожа,
Ты - моя душа.
Приди, я возьму тебя,
Прижму к груди, госпожа моя.
Госпожа моя, госпожа,
Ты - моя душа.
Приди, я возьму тебя,
Прижму к груди, госпожа моя.

Пусть украсят подносы на свадьбе холостых,
Пусть звучат веселые песни на свадьбе холостых.
Пусть украсят подносы на свадьбе холостых,
Пусть звучат веселые песни на свадьбе холостых.

На свадьбе холостых,
На свадьбе холостых,
Будем танцевать до утра
На свадьбе холостых,
На свадьбе холостых,
На свадьбе нашего жениха,
Будем танцевать до утра
На свадьбе холостых.

Пусть свадьба украшает наш край, наш край, наш край,
Нашу родину, наш край, наш край, наш край.

Пусть свадьба украшает наш край, наш край, наш край,
Нашу родину, наш край, наш край, наш край.

Будем петь, смеяться, радоваться
На свадьбе холостых,
Будем танцевать, веселиться
На свадьбе холостых,
Будем петь, смеяться, веселиться
На свадьбе холостых,
Будем танцевать до утра
На свадьбе холостых.

Приду вслед за тобой,
Когда станешь моей любимой.
Приду вслед за тобой,
Когда станешь моей любимой.
Лейли, Лейли,
Сгораю, о, Лейли,
Лейли, Лейли, Лейли, Лейли,
Умираю, о, Лейли.

Лейлиджан, Лейли,
Остановись, Лейли,
Убьет меня
Эта разлука, Лейли.
Лейлиджан, Лейли,
Остановись, Лейли,
Лейлиджан, Лейли,
Я очень тоскую.

Красавица, о чем твои мысли?
Ресницы - стрелы, брови - каллиграфия.
Красавица, о чем твои мысли?
Ресницы - стрелы, брови - каллиграфия.
Ты забрала мою душу, бросила в огонь,
Ты забрала мою душу, бросила в огонь,
Лейли, Лейли,
Умираю, о, Лейли,
Лейли, Лейли,
Сгораю, о, Лейли.

Лейлиджан, Лейли,
Остановись, Лейли,
Убьет меня
Эта разлука, Лейли.
Лейлиджан, Лейли,
Остановись, Лейли,
Лейлиджан, Лейли,
Я очень тоскую.
Лейлиджан, Лейли,