Paroles et traduction Murad Arif - Popurri: Daşlı Qala, Aman Ovçu

Popurri: Daşlı Qala, Aman Ovçu

Deyirsən, yanında qalacağam mən
Çox gözəl fikirdir, qal, sənə qurban
Deyirsən, yanında qalacağam mən
Çox gözəl fikirdir, qal, sənə qurban
Nə zaman istəsən, əziz canımı
Qumral gözlərinlə al, sənə qurban
Nə zaman istəsən, əziz canımı
Qumral gözlərinlə al, sənə qurban

Sən Müşfiqin yanında
Qalginən, sənə qurban
İstəsən, bu canımı
Alginən, sənə qurban
Sən Müşfiqin yanında
Qalginən, sənə qurban
İstəsən, bu canımı
Alginən, sənə qurban

Gəlmiş hüzuruna bir qara dağlı
Bir qara qulundur, qolları bağlı
Gəlmiş hüzuruna bir qara dağlı
Bir qara qulundur, qolları bağlı
Gəl çəkmə könlümə sən hicran dağı
Gümüş topuğunda xal, sənə qurban
Gəl çəkmə könlümə sən hicran dağı
Gümüş topuğunda xal, sənə qurban

Sən Müşviqin yanında
Qalginən, sənə qurban
İstəsən bu canımı
Alginən, sənə qurban
Sevgilinin yanında
Qalginən, sənə qurban
İstəsən bu canımı
Alginən, sənə qurban

Bulaq başı toz olar
Üstü dolu qız olar
Əyil, dəsmalını götür
Mən götürsəm, söz olar
Bulaq başı toz olar
Üstü dolu qız olar
Əyil, dəsmalını götür
Mən götürsəm, söz olar

Bu qala daşlı qala
Çınqıllı, daşlı qala
Qorxuram, gəlməyəsən
Gözlərim yaşlı qala
Bu qala daşlı qala
Çınqıllı, daşlı qala
Qorxuram, gec gələsən
Gözlərim yaşlı qala

Qızılgül olmayaydı
Saralıb solmayaydı
Bir ayrılıq, bir ölüm
Heç biri olmayaydı

Mən aşiq olmayaydım
Saralıb solmayaydım
Bir ayrılıq, bir ölüm
Heç biri olmayaydı

Bu qala, bu qala
Qala, qala, daşlı qala
Çınqıllı, daşlı qala
Qorxuram, gəlməyəsən
Gözlərim yaşlı qala
Bu qala daşlı qala
Çınqıllı, daşlı qala
Qorxuram, gec gələsən
Gözlərim yaşlı qala

Aman, ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Aman, ovçu, vurma məni
Mən bu dağın, ay balam, maralıyam
Maralıyam, həm də yaralı
Ovçu əlindən, ay balam, yaralıyam
Maralıyam, həm də yaralı
Ovçu əlindən, ay balam, yaralıyam

Bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağın, ay balam, daşlar əzər
Bu dağlarda maral gəzər
Əl-ayağın, ay balam, daşlar əzər
Mən yarıma neyləmişəm?
Yarım məndən, ay balam, kənar gəzər
Mən yarıma neyləmişəm?
Yarım məndən, ay balam, kənar gəzər

Maral qaçar dağ üstə
Bülbül uçar bağ üstə
Maral qaçar dağ üstə
Bülbül uçar bağ üstə
Niyə məndən küsürsən?
Dağ çəkirsən dağ üstə
Niyə məndən küsürsən?
Dağ çəkirsən dağ üstə

Getmə, getmə, maralım
Nə ki dərdin var alım
Gözünə baxmasam
Gözlərimdən saralım
Getmə, getmə, maralım
Nə ki dərdin var alım
Gözlərinə baxmasam
Gözlərimdən saralım

Sev ki, sevən mərd olar
Sevməyən namərd olar

Sev ki, sevən mərd olar
Sevməyən namərd olar
Sevəsən, ayrılasan
Bax bu yaman dərd olar
Sevəsən, ayrılasan
Bax bu yaman dərd olar

Sevgilini qınama
Qınayırsan, sınama
Dolanaram başına
Gəlin olsan anama
Sevgilini qınama
Qınayırsan, sınama
Dolanaram başına
Gəlin olsan anama

Попурри: Каменная крепость, О, охотник

Говоришь, я останусь с тобой
Чудесная мысль, останься, умоляю тебя
Говоришь, я останусь с тобой
Чудесная мысль, останься, умоляю тебя
Когда пожелаешь, дорогую мою душу
Карими глазами возьми, умоляю тебя
Когда пожелаешь, дорогую мою душу
Карими глазами возьми, умоляю тебя

Ты рядом с Мушфигом
Останься, умоляю тебя
Если хочешь, эту мою душу
Возьми, умоляю тебя
Ты рядом с Мушфигом
Останься, умоляю тебя
Если хочешь, эту мою душу
Возьми, умоляю тебя

Предстал перед тобой чёрный горец
Чёрный твой раб, руки связаны
Предстал перед тобой чёрный горец
Чёрный твой раб, руки связаны
Не терзай ты мне душу разлукой
Родинка на твоей серебряной лодыжке, умоляю тебя
Не терзай ты мне душу разлукой
Родинка на твоей серебряной лодыжке, умоляю тебя

Ты рядом с Мушфигом
Останься, умоляю тебя
Если хочешь эту мою душу
Возьми, умоляю тебя
Рядом с любимым
Останься, умоляю тебя
Если хочешь эту мою душу
Возьми, умоляю тебя

У родника пыль клубится
Там, наверху, девушка стоит
Наклонись, платок подними
Если я подниму, пойдут разговоры
У родника пыль клубится
Там, наверху, девушка стоит
Наклонись, платок подними
Если я подниму, пойдут разговоры

Эта крепость - каменная крепость
Щебёнкой, камнем полна
Боюсь, что ты не придёшь
Мои глаза полны слёз, крепость
Эта крепость - каменная крепость
Щебёнкой, камнем полна
Боюсь, что ты придёшь поздно
Мои глаза полны слёз, крепость

Чтобы роза не цвела
Чтобы, пожелтев, не увядала
Чтобы ни разлуки, ни смерти
Ничего этого не было

Чтобы я не был влюблён
Чтобы, пожелтев, не увядал
Чтобы ни разлуки, ни смерти
Ничего этого не было

Эта крепость, эта крепость
Крепость, крепость, каменная крепость
Щебёнкой, камнем полна
Боюсь, что ты не придёшь
Мои глаза полны слёз, крепость
Эта крепость - каменная крепость
Щебёнкой, камнем полна
Боюсь, что ты придёшь поздно
Мои глаза полны слёз, крепость

Не стреляй, охотник, не стреляй в меня
Я этой горы, дитя моё, серна
Не стреляй, охотник, не стреляй в меня
Я этой горы, дитя моё, серна
Серна, да ещё и раненая
От руки охотника, дитя моё, раненная
Серна, да ещё и раненая
От руки охотника, дитя моё, раненная

В этих горах серна бродит
Руки-ноги, дитя моё, камни обдирают
В этих горах серна бродит
Руки-ноги, дитя моё, камни обдирают
Что же я сделал своей любимой?
Моя любимая от меня, дитя моё, сторонится
Что же я сделал своей любимой?
Моя любимая от меня, дитя моё, сторонится

Серна бежит по горам
Соловей летает по садам
Серна бежит по горам
Соловей летает по садам
Почему ты на меня сердишься?
Горы воздвигаешь между нами
Почему ты на меня сердишься?
Горы воздвигаешь между нами

Не уходи, не уходи, серна моя
Какая бы печаль у тебя ни была, я заберу
Если я не буду смотреть в твои глаза
Из глаз моих потечёт кровь
Не уходи, не уходи, серна моя
Какая бы печаль у тебя ни была, я заберу
Если я не буду смотреть в твои глаза
Из глаз моих потечёт кровь

Люби, любящий - молодец
Не любящий - негодяй

Люби, любящий - молодец
Не любящий - негодяй
Если полюбишь, да расстанешься
Вот это будет настоящая беда
Если полюбишь, да расстанешься
Вот это будет настоящая беда

Не упрекай свою любовь
Упрекая - не испытывай
Буду ходить вокруг тебя
Если ты станешь моей женой
Не упрекай свою любовь
Упрекая - не испытывай
Буду ходить вокруг тебя
Если ты станешь моей женой