Paroles et traduction Murad Arif - Popurri: Qəmərim, Məhəbbətin Qüdrəti

Popurri: Qəmərim, Məhəbbətin Qüdrəti

Həsrətini yollarına sərim mən
Boylanaram yollarına qərib mən
Həsrətini yollarına sərim mən
Boylanaram yollarına qərib mən

Boylanaram yollara
Yol uzun, ömür qısa

Səni axtarıb, gəzib
Tapmayıb, batar yasa

Duman, dağlar gözlərim
Ağlar, ağlar gözlərim
Qəmərim, can Qəmərim
Sənə qurban, Qəmərim
Duman, dağlar gözlərim
Ağlar, ağlar gözlərim
Qəmərim, can Qəmərim
Sənə qurban, Qəmərim

Nazlı bahar qucağında səhərlər
Nazlı bahar qucağında səhərlər
Sərin-sərin əsən yellər gözəldir
Sərin-sərin əsən yellər gözəldir
Şiş dağlardan qoşa-qoşa süzülən

Şiş dağlardan qoşa-qoşa süzülən
Şəlalələr, buz bulaqlar gözəldir
Şəlalələr, buz bulaqlar gözəldir

Gözəldir, qəşəngdir
Gözəldir, qəşəngdir
Şəlalələr, buz bulaqlar gözəldir
Şəlalələr, buz bulaqlar gözəldir
Şəlalələr, buz bulaqlar gözəldir
Şəlalələr, buz bulaqlar gözəldir

Araxçının məndədir, Ceyran
Sərmişəm, çəməndədir, Ceyran
Araxçının məndədir, Ceyran
Sərmişəm, çəməndədir, Ceyran
Aləm gözələ dönsə, Ceyran
Mənim gözüm səndədir, Ceyran
Aləm gözələ dönsə, a Ceyran
Mənim gözüm səndədir, Ceyran

Yeddi mahal, yeddi oba gəzmisən
Yeddi mahal, yeddi oba gəzmisən
Özün sevib, özün də bəyənmisən
Özün sevib, özün də bəyənmisən
Bu ceyranı evimizə gətirmisən
Ay, bu ceyranı evimizə gətirmisən

Qardaş, bu ceyranı haradan almısan?
Aldadıb, aldadıb tora salmısan
Qardaş, bu ceyranı haradan almısan?
Aldadıb, aldadıb tora salmısan

Kür qırağı sərindir
Ay gedən gözəl, hil olum boynuna
Girmə içi dərindir
Ay gedən gözəl, hil olum boynuna
Məni bu dərdə salan
Ay gedən gözəl, hil olum boynuna
Sənin qara gözündür
Ay gedən gözəl, hil olum boynuna

Ay gedən gözəl, hil olum boynuna
Elçini göndər, gələrəm toyuna
Ay gedən gözəl, hil olum boynuna
Elçini göndər, gələrəm toyuna

Yenə gəldi yaz ayları
Bülbül gülə naz eyləyir
Yenə gəldi yaz ayları
Bülbül gülə naz eyləyir
Sevirəm sözün deməyə
Sevirəm sözün deməyə
Dodaq dilə naz eyləyir
Dil dodağa naz eyləyir
Dodaq dilə naz eyləyir
Dil dodağa naz eyləyir

Naz eyləyir, naz eyləyir
Naz еyləyir, naz eyləyir
Dodaq dilə naz eyləyir
Dil dodağa naz eyləyir

Eşqin məhəbbəti düşüb canıma
Ana, göz yaşını sil, qadan alım

Eşqin məhəbbəti düşüb canıma
Ana, göz yaşını sil, qadan alım
Yaşım iyirmini adlayıb kеçib

Yaşım iyirmini adlayıb keçib
Gözləyə bilmirəm, bil, qadan alım
Özün dərdlərimi, bil, qadan alım

Bu, nə sirdir, düşdüm, ana
Eşq oduna bişdim, ana
Ay, bu, nə sirdir, düşdüm, ana
Eşq oduna bişdim, ana

Məhəbbətin qüdrətini
Məhəbbətin qüdrətini
Mən belə bilməmişdim, ana
Mən belə bilməmişdim, ana
Düşdüm, ana, eşq oduna
Məhəbbətin qüdrətini
Mən belə bilməmişdim, ana
Mən belə bilməmişdim, ana

Məni bir qələm qaşlının
Məni bir qələm qaşlının
Nazı yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı
Sazı yandırdı, yandırdı

Çiyni xurmalı saçlının
Çiyni xurmalı saçlının
Sözü yandırdı, yandırdı
Özü yandırdı, yandırdı
Sözü yandırdı, yandırdı
Özü yandırdı, yandırdı

Ağ əllərə həna yaxdı
Zülfünü boynuma taxdı
Naz eləyib mənə baxdı
Naz eləyib mənə baxdı
Gözü yandırdı, yandırdı
Özü yandırdı, yandırdı
Gözü yandırdı, yandırdı
Özü yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı
Nazı yandırdı, yandırdı
Sazı yandırdı, yandırdı

Potpourri: My Moon, The Power of Love

I spread my longing on your paths
I gaze longingly at your paths, a stranger
I spread my longing on your paths
I gaze longingly at your paths, a stranger

I gaze longingly at the roads
The road is long, life is short

Searching and wandering for you
Not finding you, I sink into sorrow

Misty mountains are my eyes
My eyes weep and weep
My moon, my dear Moon
I'm devoted to you, my Moon
Misty mountains are my eyes
My eyes weep and weep
My moon, my dear Moon
I'm devoted to you, my Moon

In the embrace of gentle spring mornings
In the embrace of gentle spring mornings
The cool, gentle breezes are beautiful
The cool, gentle breezes are beautiful
Flowing down in pairs from the steep mountains

Flowing down in pairs from the steep mountains
Waterfalls, icy springs are beautiful
Waterfalls, icy springs are beautiful

Beautiful, lovely
Beautiful, lovely
Waterfalls, icy springs are beautiful
Waterfalls, icy springs are beautiful
Waterfalls, icy springs are beautiful
Waterfalls, icy springs are beautiful

My Araxchin is with me, Ceyran
I've spread it out in the meadow, Ceyran
My Araxchin is with me, Ceyran
I've spread it out in the meadow, Ceyran
Even if the world turns to beauty, Ceyran
My eye is on you, Ceyran
Even if the world turns to beauty, oh Ceyran
My eye is on you, Ceyran

You've wandered seven districts, seven tribes
You've wandered seven districts, seven tribes
You loved and admired yourself
You loved and admired yourself
You brought this gazelle to our home
Oh, you brought this gazelle to our home

Brother, where did you get this gazelle?
You tricked her, tricked her and trapped her
Brother, where did you get this gazelle?
You tricked her, tricked her and trapped her

The Kura riverside is cool
Oh, departing beauty, I'll be a necklace around your neck
Don't go in, it's deep
Oh, departing beauty, I'll be a necklace around your neck
The one who put me in this sorrow
Oh, departing beauty, I'll be a necklace around your neck
Is your dark eye
Oh, departing beauty, I'll be a necklace around your neck

Oh, departing beauty, I'll be a necklace around your neck
Send your matchmaker, I'll come to your wedding
Oh, departing beauty, I'll be a necklace around your neck
Send your matchmaker, I'll come to your wedding

Spring months have come again
The nightingale flirts with the rose
Spring months have come again
The nightingale flirts with the rose
I long to say the word
I long to say the word
Lips flirt with the tongue
Tongue flirts with the lips
Lips flirt with the tongue
Tongue flirts with the lips

Flirts, flirts
Flirts, flirts
Lips flirt with the tongue
Tongue flirts with the lips

The love of passion has fallen into my soul
Mother, wipe your tears, I'll take her from the cradle

The love of passion has fallen into my soul
Mother, wipe your tears, I'll take her from the cradle
My age has passed twenty

My age has passed twenty
I can't wait, know that, I'll take her from the cradle
Know my sorrows, I'll take her from the cradle

What a secret this is, I've fallen, mother
I'm burning in the fire of love, mother
Oh, what a secret this is, I've fallen, mother
I'm burning in the fire of love, mother

The power of love
The power of love
I didn't know it like this, mother
I didn't know it like this, mother
I've fallen, mother, into the fire of love
The power of love
I didn't know it like this, mother
I didn't know it like this, mother

The coquetry of one with penciled eyebrows
The coquetry of one with penciled eyebrows
Burned me, burned me
Burned me, burned me
Burned me, burned me
Her saz burned me, burned me

Of the one with date-colored hair down to her shoulders
Of the one with date-colored hair down to her shoulders
Her words burned me, burned me
She herself burned me, burned me
Her words burned me, burned me
She herself burned me, burned me

She applied henna to her white hands
She draped her tresses around my neck
She acted coy and looked at me
She acted coy and looked at me
Her eyes burned me, burned me
She herself burned me, burned me
Her eyes burned me, burned me
She herself burned me, burned me
Her coquetry burned me, burned me
Her coquetry burned me, burned me
Her coquetry burned me, burned me
Her saz burned me, burned me