Paroles et traduction Murad Arif - Qızım

Qızım

Yolunu necə həyəcan ilə gözləyirdik, şirinim
Bəsləyirdik dualar ilə gəlişini, gözəlim
Mənim şirin səsli gül balam
Gülüşünə qurban olaram
Xoşbəxt bir qız olmağını
Sənə mən arzularam
Xoşbəxt bir qız olmağını
Sənə mən arzularam

Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim
Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim

Gözəl dünyamıza xoş gəldin, şirin balaca adam
Sənin ilə dünya necə gözəldir?! Şükür sənə, Yaradan!
Mənim şirin səsli gül balam
Gülüşünə qurban olaram
Yanaqlarından, əllərindən
Öpərəm doymayaram!
Yanaqlarından, əllərindən
Öpərəm doymayaram!

Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim
Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim

Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim, sənə qurban
Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim
Ay quzum, mənim nəfəsim
Qızım - mənim nəfəsi

My Daughter

How excitedly we awaited your arrival, my sweet one
We prayed for your coming, my beautiful one
My sweet-voiced, honey child
I would sacrifice myself for your smile
I wish for you
To be a happy girl
I wish for you
To be a happy girl

You are a gift from God to us
You are the only one for your mother and father
You are the most beautiful among the flowers
My daughter - my breath
You are a gift from God to us
You are the only one for your mother and father
You are the most beautiful among the flowers
My daughter - my breath

Welcome to our beautiful world, sweet little person
How beautiful the world is with you! Thank you, Creator!
My sweet-voiced, honey child
I would sacrifice myself for your smile
Your cheeks, your hands
I will kiss them, I can't get enough!
Your cheeks, your hands
I will kiss them, I can't get enough!

You are a gift from God to us
You are the only one for your mother and father
You are the most beautiful among the flowers
My daughter - my breath
You are a gift from God to us
You are the only one for your mother and father
You are the most beautiful among the flowers
My daughter - my breath

You are a gift from God to us
You are the only one for your mother and father
You are the most beautiful among the flowers
My daughter - my breath, I'd sacrifice everything for you
You are a gift from God to us
You are the only one for your mother and father
You are the most beautiful among the flowers
My daughter - my breath
My lamb, my breath
My daughter - my breath