Paroles et traduction Murakami - Даю слово - Только хорошее

Даю слово - Только хорошее

Мы завтра станем старше. Что дальше?
Никто уже не знает. Растает
Дождь провожает зиму на поезд

А ты изменишь счастье, как раньше
Я буду в мини-юбке, ты — с трубкой
В окно смотреть, раздевшись по пояс

Знаешь, мне нечем хвастаться — только тобой
Этой песней и нашей зимой
Окунувшись в февраль с головой

Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Так сегодня решила я
А со мной — и Вселенная

Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Так сегодня решила я
А со мной — и Вселенная

Мы будем слушать ветер, как дети
Искать в мешке иголку что толку?
Расставим всё по полкам под утро

Мы выбросим в пакете соцсети
Пусть наши параллели в метели
И заскрипят качели попутно

Знаешь, мне нечем хвастаться — только тобой
Этой песней и нашей зимой
Окунувшись в февраль с головой

Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Так сегодня решила я
А со мной — и Вселенная

Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Так сегодня решила я
А со мной — и Вселенная

Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Так сегодня решила я
А со мной — и Вселенная

Даю слово: у нас впереди будет только хорошее
Так сегодня решила я
А со мной — и Вселенная

Мы завтра станем старше. Что дальше?

I Promise You - Only Good Things

Tomorrow we'll be older. What's next?
No one knows anymore. It'll melt
The rain sees off winter onto the train

And you'll change happiness, like before
I'll be in a mini-skirt, you - with a pipe
Looking out the window, undressed to the waist

You know, I have nothing to brag about - only you
This song and our winter
Plunging headlong into February

I give you my word: we have only good things ahead of us
That's what I decided today
And the Universe is with me

I give you my word: we have only good things ahead of us
That's what I decided today
And the Universe is with me

We'll listen to the wind, like children
Searching for a needle in a haystack, what's the point?
We'll put everything on the shelves by morning

We'll throw social networks in a bag
Let our parallels meet in the storm
And the swing will creak on the way

You know, I have nothing to brag about - only you
This song and our winter
Plunging headlong into February

I give you my word: we have only good things ahead of us
That's what I decided today
And the Universe is with me

I give you my word: we have only good things ahead of us
That's what I decided today
And the Universe is with me

I give you my word: we have only good things ahead of us
That's what I decided today
And the Universe is with me

I give you my word: we have only good things ahead of us
That's what I decided today
And the Universe is with me

Tomorrow we'll be older. What's next?