Paroles et traduction Murali - Aasu Raju Rani

Aasu Raju Rani

(Ekka Raja Rani Nanna Kaiyolage Hidi Mannu Ninna Baayolage) -2
Aanjaneyange Jai Andhu Bidi
Aanja-neyange Jai Andhu Bidi.
Devravne Nee Card-u Hodi...

Ekka Raja Rani Nanna Kaiyolage
Hidi Mannu Ninna Baayolage.

Olle Card-u Bitthu Andhre.
Katthe Kooda Gelluvudu.
Olle Card-u Bitthu Andhre, Katthe Kooda Gelluvudu,
Sattharoonu Beelodilla Kalnan Magandhu
Naavu Adabeku Devaranne Mecchikondu
Onde Aata Onde Aata Endhu Kondu Endhinalli
Serabeku Saala Emba Sudugadu
Naav Namma Hena Naavugale Hotthukondu...
Saaybeda Ashtu Bega Swalpa Thadi
Saaybeda Ashtu Bega...
Saaybeda Ashtu Bega Swalpa Thadi, Devravne Nee 90 Hodi

(Eakka Raja Rani Nanna Kaiyolage Hidi Mannu Ninna Baayolage) -2

Yaavdhu Illi Andar Aaythu.
Yaavdhu Illi Bahar Aaythu.
Yaavdhu Illi Andar Aaythu, Yaavdhu Illi Bahar Aaythu.
Heluvudhu Hege Lekka Ittukondu
Naav Gyapu Kodadhe Adabeku Mucchikondu.
Simple Mandhi Naavu Shokigantha Aadutheevi
Hedhrolla Mane Mata Maarikondru
Paapa Paandavre Hendthina Kalkondru.
Saala Jasthi Aadhre Aagli Bidi
Saala Jasthi Aadhre Aagli Bidi.
Devravne Mane Maari Bidi

(Ekka Raja Rani Nanna Kaiyolage Hidi Mannu Ninna Baayolage) -2
Aanjaneyange Jai Andhu Bidi
Aanja-neyange Jai Andhu Bidi.
Devravne Nee Card-u Hodi...

Aasu Raju Rani

(Darling, hold my hand, and I'll fill your mouth with food) -2
Victory to Anjaneya
Victory to Anjaneya
You go to the temple to play cards...

My darling, hold my hand
And I'll fill your mouth with food.

May you lose all the cards in your hand
So that you come back home with me.
May You lose all the cards in your hand, so that you come back home with me,
Goddess, please don't get angry with me for saying this,
Let us go and please you,
Let us go and please you, my darling.
We should be careful and not gossip too much,
Because we are the ones who have to bear the consequences...
Darling, just slow down a little,
Darling, just slow down a little...
Darling, just slow down a little, You are crossing your limits.

(Darling, hold my hand, and I'll fill your mouth with food) -2

What came from inside the house?
What came from outside the house?
What came from inside the house, what came from outside the house?
I don't know how to do the math
And I'm about to get my ass kicked.
I'm a simple man, I'm not used to doing puzzles
I've been waiting patiently for you at home
But you're off playing cards with your friends.
Darling, you're too much,
Darling, you're too much.
Goddess, please forgive me.

(Darling, hold my hand, and I'll fill your mouth with food) -2
Victory to Anjaneya
Victory to Anjaneya
You go to the temple to play cards...