Udayo Sapana Sabai - Muralidhar traduction en allemand

Udayo Sapana Sabai

उडायो सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले

निश्चल आँखामा चोखो मायाको कस्तो अठोट थियो
हम्म, निश्चल आँखामा चोखो मायाको कस्तो अठोट थियो
हिमाल जस्तो अचल रहने हाम्रो प्रिती थियो
मायाप्रितीको, मायाप्रितीको नटुट्ने डोरी, कसले काट्यो छुरीले?

सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले

पुनर्जम्ममा, पूर्वजन्मको केहि अंश थियो
हम्म, पुनर्जम्ममा, पूर्वजन्मको केहि अंश थियो
खोला र नाला, झरना पहाडको, मिठो संगीत थियो
कहाँबाट आयो
कहाँबाट आयो अलच्छिने बतास?
उडाई लग्यो निष्ठुरीले, सपना सबै हुरीले

उडायो सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले, सपना सबै हुरीले

Alle Träume sind geflogen

Alle Träume sind geflogen vom Sturm
Alle Träume sind geflogen vom Sturm
Alle Träume vom Sturm
Alle Träume vom Sturm
Alle Träume sind geflogen vom Sturm

In deinen ruhigen Augen, wie rein war die Sehnsucht der Liebe
Hmm, in deinen ruhigen Augen, wie rein war die Sehnsucht der Liebe
Unsere Liebe sollte unerschütterlich wie der Himalaya sein
In der Liebe, in der Liebe, wer durchtrennte das unzerreißbare Band mit dem Messer?

Alle Träume vom Sturm
Alle Träume sind geflogen vom Sturm

In der Wiedergeburt, gab es manches Fragment aus dem vorigen Leben
Hmm, in der Wiedergeburt, gab es manches Fragment aus dem vorigen Leben
Bäche und Flüsse, Gebirgsquellen, es war süße Musik
Woher kam
Woher kam der hinterhältige Wind?
Er ließ grausam alle Träume vom Sturm verwehen

Alle Träume sind geflogen vom Sturm
Alle Träume vom Sturm, alle Träume vom Sturm