Paroles et traduction Murat Bektaş - Mısto

Mısto

Lo Misto lo Mistiko
Rebeno dest sistiko
Doza heqê xwe nake
Ber xekê xwe melis diko

Misto bavê Seyranê
Rabûye ser tapanê
Diqîrim çiqas bêjim
Tew lê nayê gûmanê

Misto Misto Misto Misto
Deriya derda veneke lo
Ji min re derda lêneke
Were lo lo lo... Misto

Min gelek tişt jê re got
Dil û ceger li min bûn sot
Go belê weke te ye
Lê Misto bûye gayê cot

Misasa dest axê xwe
Nîr xistiye sutyê xwe
Zikê erdê diqelişe
Bûye gayê axê xwe

Misto Misto Misto Misto
Dor dor dor reş e lo
Rebeno bi bextê reşo
Were lo lo lo... Misto

Heg zuxta lê dixîne
Hêta Misto bi xwîn e
Qet serê xwe ranake
Lê bi ax û nalîn e

Misto bîra te nayê
Li gundê Xerabreşkê
Havîn û zivistanan
Em rêncber bûn bo axê

Misto Misto Misto Misto
Deriya derda veneke lo
Ji min re derda lêneke
Were lo lo lo... Misto

Axa çûbû seyranê
Me berdida meydanê
Me serê hevdu dişikand
Ew dima li ser talanê

Bes e ev talan misto
Nîr bavêje şivisto
Tu rahêje misasê
Li dujmin bade histo

Misto Misto Misto Misto
Misto dil û çavê min lo
Tu dizanî bi halê min
Were lo lo lo... Misto

Misto kedxwar dudu ne
Erd û zevî girtine
Bi hev re weke seyan
Dixwin tev ser û bin e

Misto rabe ser piyan
Dem çû em pri dereng man
Kes êdî qebûl nake
Zilm û zoriya kedxwaran

Misto Misto Misto Misto
Ji min gazinca neke lo
Derya derda veneke
Were lo lo lo... Misto

Мисто

Мисто, мистический Мисто,
Связанные руки у бедняги Мисто.
Не получает свою долю,
Склоняется перед своим господином.

Мисто, отец Сейран,
Встал на дыбы.
Кричу, сколько могу кричать,
Но до него не доходит сомнение.

Мисто, Мисто, Мисто, Мисто,
Не открывай дверь боли, о,
Принеси мне боль,
Иди сюда, о, о, о... Мисто.

Я много чего ему говорил,
Сердце и печень у меня горели.
Говорил, что это как ты,
Но Мисто стал рабом плуга.

Взяв в руки свою землю,
Он воткнул нож в свою грудь.
Чрево земли содрогается,
Он стал рабом своей земли.

Мисто, Мисто, Мисто, Мисто,
Кругом, кругом, кругом темнота, о,
Бедняга с черной судьбой,
Иди сюда, о, о, о... Мисто.

Он бьет себя плугом,
Пока Мисто истекает кровью.
Никогда не поднимает головы,
Но с землей и стенаниями.

Мисто, ты не помнишь,
В деревне Ксерабрешке,
Летом и зимой,
Мы были работниками для земли.

Мисто, Мисто, Мисто, Мисто,
Не открывай дверь боли, о,
Принеси мне боль,
Иди сюда, о, о, о... Мисто.

Земля ушла гулять,
Мы вывели ее на площадь.
Мы били друг друга,
Она осталась на разграбление.

Хватит этого грабежа, Мисто,
Брось нож в ножны.
Ты оставь мотыгу,
Дай врагу отпор.

Мисто, Мисто, Мисто, Мисто,
Мисто, свет очей моих, о,
Ты знаешь мое состояние,
Иди сюда, о, о, о... Мисто.

Мисто, трудяга, не два,
Землю и поля захватили.
Вместе, как сотни,
Поедают все сверху донизу.

Мисто, встань на ноги,
Время ушло, мы опоздали.
Никто больше не принимает
Насилие и угнетение трудящихся.

Мисто, Мисто, Мисто, Мисто,
Не жалуйся мне, о,
Не открывай дверь боли,
Иди сюда, о, о, о... Мисто.