Paroles et traduction Murat Boz - Ah Bu Ben

Ah Bu Ben

Zor olsa da galiba dönüyorum sana
"Gel" dersen hemen
Çağırmazsan geçerken
Yerle gök arasında bir yerde

Sen beni tanımazsın
Severim de söylemem
Sen beni uzak sanırsın
Bilirim, söz dinlemem

Ah bu ben, kendimi
Nerelere koşsam?
Saklansam bir yerlerde
Gizlice ağlasam

Ah bu ben, kendimi
Nerelerde bulsam?
Çekilsem sahillere
Hayaller mi kursam?

Zor olsa da galiba dönüyorum sana
"Gel" dersen hemen
Çağırmazsan geçerken
Yerle gök arasında bir yerde

Sen beni tanımazsın
Severim de söylemem
Sen beni uzak sanırsın
Bilirim, söz dinlemem

Ah bu ben, kendimi
Nerelere koşsam?
Saklansam bir yerlerde
Gizlice ağlasam

Ah bu ben, kendimi
Nerelerde bulsam?
Çekilsem sahillere
Hayaller mi kursam?

Ах, это я

Пусть это и трудно, но, кажется, я возвращаюсь к тебе.
Если ты скажешь "Иди", я сразу же приду.
Если не позовёшь, пройду мимо.
Я буду где-то между небом и землёй.

Ты меня не знаешь.
Я могу любить, но не скажу об этом.
Ты думаешь, я далёк.
Знаю, я не слушаю, что мне говорят.

Ах, это я, куда бы мне ни бежать?
Спрятаться где-нибудь?
Затаиться где-то
И тайком плакать?

Ах, это я, где бы мне себя найти?
Уйти на берег?
Стать отшельником
И мечтать?

Пусть это и трудно, но, кажется, я возвращаюсь к тебе.
Если ты скажешь "Иди", я сразу же приду.
Если не позовёшь, пройду мимо.
Я буду где-то между небом и землёй.

Ты меня не знаешь.
Я могу любить, но не скажу об этом.
Ты думаешь, я далёк.
Знаю, я не слушаю, что мне говорят.

Ах, это я, куда бы мне ни бежать?
Спрятаться где-нибудь?
Затаиться где-то
И тайком плакать?

Ах, это я, где бы мне себя найти?
Уйти на берег?
Стать отшельником
И мечтать?