Paroles et traduction Murat Boz - Uçurtma

Uçurtma

Senden haber almadan
Nasıl çıkarım yollara
Tek dileğim bir ışık olsada
Güneş hep sana doğar
Gözlerim kamaşsa da
Seni görmez hiçbir şey sormazsan

Bu bir uçurmanın kaçışı belki de değil
Bilmem gökyüzünde aramak doğru da değil
Bu bir uçurtmanın kaçışı belki de değil
Bilmem gökyüzünde aramak doğru da değil

Senden haber almadan
Nasıl çıkarım yollara
Tek dileğim bir ışık olsada
Güneş hep sana doğar
Gözlerim kamaşsa da
Seni görmez hiçbir şey yanmazsan

Bu bir uçurmanın kaçışı belki de değil
Bilmem gökyüzünde aramak doğru da değil
Bu bir uçurtmanın kaçışı belki de değil
Bilmem gökyüzünde aramak doğru da değil

Senden haber almadan
Nasıl çıkarım yollara
Tek dileğim bir ışık olsa da

Воздушный змей

Не получая от тебя вестей,
Как мне выйти на дорогу,
Единственное мое желание, чтобы хотя бы лучиком света,
Солнце всегда тебе светило.
Пусть даже мои глаза ослеплены,
Они ничего не видят, если ты не спросишь.

Это, быть может, побег воздушного змея, а может, и нет.
Не знаю, правильно ли искать его в небе,
Это, быть может, побег воздушного змея, а может, и нет.
Не знаю, правильно ли искать его в небе.

Не получая от тебя вестей,
Как мне выйти на дорогу,
Единственное мое желание, чтобы хотя бы лучиком света,
Солнце всегда тебе светило.
Пусть даже мои глаза ослеплены,
Они ничего не видят, если ты не горюешь.

Это, быть может, побег воздушного змея, а может, и нет.
Не знаю, правильно ли искать его в небе,
Это, быть может, побег воздушного змея, а может, и нет.
Не знаю, правильно ли искать его в небе.

Не получая от тебя вестей,
Как мне выйти на дорогу,
Единственное мое желание, чтобы хотя бы лучиком света,