Paroles et traduction Murat Boz - Aşk Bu

Aşk Bu

İnanabilir misin?
İnanabiliyor musun?
Kendine âşık
Görebiliyor musun?
Kendine âşık, aşk bu
Dinler mi sanıyorsun?
İstediğinde kop gel yanıma konuşalım
Aramızda bir şeyler canlansın
Aklın karıştığında, kendine kaldığında
Bahaneler bul ortak olalım
Ama sen beni bağışla
Her yanım sana koşarken
Geri dönmek de varmış
İçim yanarken
İkna olup, ya sen ya hiçbir şey derken
Vazgeçmek de varmış kendimi bulurken
İnanabilir misin?
İnanabiliyor musun?
Kendine âşık
Görebiliyor musun?
Kendine âşık, aşk bu
Dinler mi sanıyorsun?
İnanabilir misin?
İnanabiliyor musun?
Kendine âşık
Görebiliyor musun?
Kendine âşık, aşk bu
Dinler mi sanıyorsun?
İstemesem de uğruyor, o kendi derdinde
Bi' an bile yalnız bırakmadı
Düşman da olsa dert değil aşk benim içimde
Bana ait bi' şey bırakmadı
Ama sen beni bağışla
Her yanım sana koşarken
Geri dönmek de varmış
İçim yanarken
İkna olup, ya sen ya hiçbir şey derken
Vazgeçmek de varmış kendimi bulurken.
İnanabilir misin?
İnanabiliyor musun?
Kendine âşık
Görebiliyor musun?
Kendine âşık, aşk bu
Dinler mi sanıyorsun?
İnanabilir misin?
İnanabiliyor musun?
Kendine âşık
Görebiliyor musun?
Kendine âşık, aşk bu
Dinler mi sanıyorsun?
(Dinler mi sanıyorsun?)
(İnanabilir misin?)
(İnanabilir misin?)

C'est l'amour

Peux-tu le croire ?
Tu peux le croire ?
Amoureuse de toi-même
Tu le vois ?
Amoureuse de toi-même, c'est l'amour
Tu penses qu'elle va t'écouter ?
Quand tu veux, reviens vers moi, on en parle
Que quelque chose s'anime entre nous
Quand ton esprit est confus, quand tu es seule
Trouve des excuses, on se met d'accord
Mais pardonne-moi
Alors que tout en moi court vers toi
Il y a aussi le retour en arrière
Alors que mon cœur brûle
En me convaincant, soit toi, soit rien du tout
Il y a aussi l'abandon, alors que je me retrouve
Peux-tu le croire ?
Tu peux le croire ?
Amoureuse de toi-même
Tu le vois ?
Amoureuse de toi-même, c'est l'amour
Tu penses qu'elle va t'écouter ?
Peux-tu le croire ?
Tu peux le croire ?
Amoureuse de toi-même
Tu le vois ?
Amoureuse de toi-même, c'est l'amour
Tu penses qu'elle va t'écouter ?
Même si je ne le voulais pas, elle vient, elle est dans son monde
Elle ne m'a pas laissé seul un seul instant
Même si c'est un ennemi, ce n'est pas grave, l'amour est en moi
Elle ne m'a rien laissé
Mais pardonne-moi
Alors que tout en moi court vers toi
Il y a aussi le retour en arrière
Alors que mon cœur brûle
En me convaincant, soit toi, soit rien du tout
Il y a aussi l'abandon, alors que je me retrouve.
Peux-tu le croire ?
Tu peux le croire ?
Amoureuse de toi-même
Tu le vois ?
Amoureuse de toi-même, c'est l'amour
Tu penses qu'elle va t'écouter ?
Peux-tu le croire ?
Tu peux le croire ?
Amoureuse de toi-même
Tu le vois ?
Amoureuse de toi-même, c'est l'amour
Tu penses qu'elle va t'écouter ?
(Tu penses qu'elle va t'écouter ?)
(Peux-tu le croire ?)
(Peux-tu le croire ?)