Paroles et traduction Murat Boz - Aşklarım Büyük Benden

Aşklarım Büyük Benden

Sildim yazılanı yeni düşlerin vakti şimdi
Kafa yordum biraz boş verdim hiçliğimi
Biraz hüzünlü bir haldeyim şimdi
Sorgulamadım acı çeken kalan mi giden mi
Bu gece sen de düşün biraz
Ya da çal adımın üstüne bir kara
Yok ne yapsan
Eskisi kadar acımıyor bu yara
Biter mi dünya gailesi bitmez derken
Ben yine çalıp alırım aşkı koynuma seherden
Yıllanmış sevdalarımı bir çıkarsam mahzenden
Sen bile inanamazsin aşklarım büyük benden

Mes amours sont plus grandes que moi

J'ai effacé ce qui était écrit, c'est le moment de nouveaux rêves maintenant
J'ai réfléchi un peu, j'ai oublié mon néant
Je suis un peu triste maintenant
Je ne me suis pas demandé si c'est celui qui souffre qui reste ou celui qui part
Ce soir, réfléchis-y toi aussi un peu
Ou alors, marche sur mon pas, une ombre
Peu importe ce que tu fais
Cette blessure ne fait plus aussi mal qu'avant
Alors que le monde se termine-t-il, ne se termine-t-il pas ?
Je reprendrai l'amour à l'aube
Si je sortais mes amours vieillies du grenier
Tu ne me croirais pas, mes amours sont plus grandes que moi