Paroles et traduction Murat Boz - Ben Aslında

Ben Aslında

Konuşuyorsun, hançerin kalbime usul usul saplanıyor
Üstelik taştan ağır sözler sarf ediyorsun
Ben aslında ne kadar hırpalandım, kalbim sıkışıyor
Dünya senin umrunda değil, gülüyorsun
Yeter artık, acı bana
Bir gün senin de gelecek başına
Şeytan mısın, melek misin?
Karar ver Allah aşkına
Dönüyorum şaşkına
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr
Konuşuyorsun, hançerin kalbime usul usul saplanıyor
Üstelik taştan ağır sözler sarf ediyorsun
Ben aslında ne kadar hırpalandım, kalbim sıkışıyor
Dünya senin umrunda değil, gülüyorsun
Yeter artık, acı bana
Bir gün senin de gelecek başına
Şeytan mısın, melek misin?
Karar ver Allah aşkına
Dönüyorum şaşkına
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan
Ne al yanaktan vazgeçerim
Ne de öpülesi bal dudaktan
Ruhumu, kalbimi al fark etmez
Vazgeçmem senin olmaktan yâr

Me, Actually

You speak, and your dagger slowly pierces my heart
Moreover, you utter words heavier than stone
Me, actually, I'm so battered, my heart tightens
The world doesn't matter to you, you laugh
Enough now, have pity on me
One day it will happen to you too
Are you a devil or an angel?
Decide, for God's sake
I'm going crazy
I can't give up your rosy cheeks
Nor your honey lips, worthy of kisses
Take my soul, my heart, it doesn't matter
I won't give up being yours
I can't give up your rosy cheeks
Nor your honey lips, worthy of kisses
Take my soul, my heart, it doesn't matter
I won't give up being yours, my love
You speak, and your dagger slowly pierces my heart
Moreover, you utter words heavier than stone
Me, actually, I'm so battered, my heart tightens
The world doesn't matter to you, you laugh
Enough now, have pity on me
One day it will happen to you too
Are you a devil or an angel?
Decide, for God's sake
I'm going crazy
I can't give up your rosy cheeks
Nor your honey lips, worthy of kisses
Take my soul, my heart, it doesn't matter
I won't give up being yours
I can't give up your rosy cheeks
Nor your honey lips, worthy of kisses
Take my soul, my heart, it doesn't matter
I won't give up being yours, my love
I can't give up your rosy cheeks
Nor your honey lips, worthy of kisses
Take my soul, my heart, it doesn't matter
I won't give up being yours
I can't give up your rosy cheeks
Nor your honey lips, worthy of kisses
Take my soul, my heart, it doesn't matter
I won't give up being yours, my love