Paroles et traduction Murat Boz - Geri Dönüş Olsa

Geri Dönüş Olsa

Bak bize, gerek yok söze
Her bakış yüzünde, ayrılık kokuyor
Kalbinde bi′ çölde aşk
Yangın da sönmüyor
Ardında korkular sinmiyor
Yaşlardan bi' gölde aşk
Ömründen süzülmüyor
İçinde dinmiyor
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi?
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi?
Gerçeği aşksa bi′ bakışa değmez mi?
Yalanı da olsa yazısını silmez mi?
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi?
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi?
Gerçeği aşksa bi' bakışa değmez mi?
Yalanı da olsa yazısını silmez mi?
Kalbinde bi' çölde aşk
Yangın da sönmüyor
Ardında korkular sinmiyor
Yaşlardan bi′ gölde aşk
Ömründen süzülmüyor
İçinde dinmiyor
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi?
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi?
Gerçeği aşksa bi′ bakışa değmez mi?
Yalanı da olsa yazısını silmez mi?
Geri dönüş olsa kalp sana geri dönmez mi?
Gidilen o yolda kaderi de yenmez mi?
Gerçeği aşksa bi' bakışa değmez mi?
Yalanı da olsa yazısını silmez mi?

Если бы можно было вернуться

Взгляни на нас, слова излишни,
В каждом взгляде твоём — запах расставания.
В твоём сердце, словно в пустыне, любовь,
Пламя которой не гаснет.
Позади страхи, что не утихают,
В озере из слёз — любовь,
Из жизни твоей не исчезает,
Внутри не умолкает.
Если бы можно было вернуться, разве сердце к тебе не вернулось бы?
На том пути, по которому ушли, разве судьбу не победили бы?
Если это настоящая любовь, разве одного взгляда не хватило бы?
Даже если это ложь, разве её следы не стёрлись бы?
Если бы можно было вернуться, разве сердце к тебе не вернулось бы?
На том пути, по которому ушли, разве судьбу не победили бы?
Если это настоящая любовь, разве одного взгляда не хватило бы?
Даже если это ложь, разве её следы не стёрлись бы?
В твоём сердце, словно в пустыне, любовь,
Пламя которой не гаснет.
Позади страхи, что не утихают,
В озере из слёз — любовь,
Из жизни твоей не исчезает,
Внутри не умолкает.
Если бы можно было вернуться, разве сердце к тебе не вернулось бы?
На том пути, по которому ушли, разве судьбу не победили бы?
Если это настоящая любовь, разве одного взгляда не хватило бы?
Даже если это ложь, разве её следы не стёрлись бы?
Если бы можно было вернуться, разве сердце к тебе не вернулось бы?
На том пути, по которому ушли, разве судьбу не победили бы?
Если это настоящая любовь, разве одного взгляда не хватило бы?
Даже если это ложь, разве её следы не стёрлись бы?