Paroles et traduction Murat Boz - Herşeyi Yak

Herşeyi Yak

Her şeyi yak ateş sende
Gökyüzüne bak gurur yerde
Her şeyi yak ateş sende
Gökyüzüne bak gurur yerde
Sen beni onarıp onarıp neden kırıyorsun?
Üzerime kokunu bulayıp gitmekten ne anlıyorsun?
Sen beni onarıp onarıp neden kırıyorsun?
Üzerime kokunu bulayıp gitmekten ne anlıyorsun?
Bir öyle bir böylesin anlamadım
Seni çözebilen âlim olur
Ben herkesi ben gibi bilirim ama
Kimi senin gibi zalim olur
Yalanlarla beni kandıramadın
Kalp temiz ya malum olur
Senin adının yazılmadığı
Bu gönülde hak eden daim olur
Anca hak eden daim olur
Her şeyi yak ateş sende
Gökyüzüne bak gurur yerde
Sen beni onarıp onarıp neden kırıyorsun?
Üzerime kokunu bulayıp gitmekten ne anlıyorsun?
Sen beni onarıp onarıp neden kırıyorsun?
Üzerime kokunu bulayıp gitmekten ne anlıyorsun?
Bir öyle bir böylesin anlamadım
Seni çözebilen âlim olur
Ben herkesi ben gibi bilirim ama
Kimi senin gibi zalim olur
Yalanlarla beni kandıramadın
Kalp temiz ya malum olur
Senin adının yazılmadığı
Bu gönülde hak eden daim olur
Anca hak eden daim olur
Bir öyle bir böylesin anlamadım
Seni çözebilen âlim olur
Ben herkesi ben gibi bilirim ama
Kimi senin gibi zalim olur
Yalanlarla beni kandıramadın
Kalp temiz ya malum olur
Senin adının yazılmadığı
Bu gönülde hak eden daim olur
Anca hak eden daim olur

Brûle tout

Brûle tout, le feu est en toi
Regarde le ciel, la fierté est sur terre
Brûle tout, le feu est en toi
Regarde le ciel, la fierté est sur terre
Pourquoi me réparer et me briser encore et encore ?
Que comprends-tu à m'imprégner de ton parfum et à partir ?
Pourquoi me réparer et me briser encore et encore ?
Que comprends-tu à m'imprégner de ton parfum et à partir ?
Tu es si contradictoire, je ne comprends pas
Seul un savant peut te comprendre
Je pense que tout le monde est comme moi, mais
Certains sont aussi cruels que toi
Tu ne m'as pas trompé avec tes mensonges
Un cœur pur est évident
Ce cœur, où ton nom n'est pas écrit,
Celui qui le mérite restera à jamais
Seul celui qui le mérite restera à jamais
Brûle tout, le feu est en toi
Regarde le ciel, la fierté est sur terre
Pourquoi me réparer et me briser encore et encore ?
Que comprends-tu à m'imprégner de ton parfum et à partir ?
Pourquoi me réparer et me briser encore et encore ?
Que comprends-tu à m'imprégner de ton parfum et à partir ?
Tu es si contradictoire, je ne comprends pas
Seul un savant peut te comprendre
Je pense que tout le monde est comme moi, mais
Certains sont aussi cruels que toi
Tu ne m'as pas trompé avec tes mensonges
Un cœur pur est évident
Ce cœur, où ton nom n'est pas écrit,
Celui qui le mérite restera à jamais
Seul celui qui le mérite restera à jamais
Tu es si contradictoire, je ne comprends pas
Seul un savant peut te comprendre
Je pense que tout le monde est comme moi, mais
Certains sont aussi cruels que toi
Tu ne m'as pas trompé avec tes mensonges
Un cœur pur est évident
Ce cœur, où ton nom n'est pas écrit,
Celui qui le mérite restera à jamais
Seul celui qui le mérite restera à jamais