Paroles et traduction Murat Boz - Janti

Gözü karaydı siyahtan kömürdü
Silahdı vururdu
delerdi tek bakışta
Yürüyünce saatler dururdu
Zamanmış mekanmış
dünya kimin umrunda
Ah be gülüm
Sana benden nasıl janti bir yar olur
Sen beni ittin
bilemezsin kendimden geçtim
Gelemem kendime yar
gelemem kolay kolay
O zaman gel yanımda kal
Gel de bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Beni tanırsın
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Ve bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Başım önde kapına geldim
Yalanı da gör arada acı kuluna.
Teni kardı, beyazdı, sıcaktı
Yanından geçince nasıl gül kokardı
Saçlar uçardı ipince savursa
Uzaktan yüzümde kıyamet kopardı
Ah be gülüm
Sana benden nasıl janti bir yar olur
Sen beni ittin
bilemezsin kendimden geçtim
Gelemem kendime yar
gelemem kolay kolay
O zaman gel yanımda kal
Gel de bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Beni tanırsın
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Ve bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Başım önde kapına geldim
Yalanı da gör arada acı kuluna.
Gelemem kendime yar
gelemem kolay kolay
O zaman gel yanımda kal
Gel de bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Beni tanırsın
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Ve bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Başım önde kapına geldim
Yalanı da gör arada acı kuluna.

Глаза чернее чем уголь
Они были оружием,
выстрелили и пронзили с первого взгляда
При походке, останавливалось время
Время, место,
весь мир - какое до них дело?
Красотка
Каким видным парнем был бы я для тебя
Ты подтолкнула меня
Ты не представляешь, я потерял голову
Не могу прийти в себя, любимая
Это нелегко
Тогда останься со мной
Приди, пусть ночью обрушится
К твоим ногам сердце
Ты меня знаешь
Полюбив раз, сгорю ради любви
И ночью обрушится
К твоим ногам сердце
Пожалев пришел тебе на порог
Увидь ложь, пожалей раба
Кожа снежная, белоснежная, горячая
Пройдя рядом веяло цветком
Волосы летели, тоненько метало
Из далека на моем лице рушился мир
Красотка
Каким видным парнем был бы я для тебя
Ты подтолкнула меня
Ты не представляешь, я потерял голову
Не могу прийти в себя, любимая
Это нелегко
Тогда останься со мной
Приди, пусть ночью обрушится
К твоим ногам сердце
Ты меня знаешь
Полюбив раз, сгорю ради любви
И ночью обрушится
К твоим ногам сердце
Пожалев пришел тебе на порог
Увидь ложь, пожалей раба
Не могу прийти в себя, любимая
Это нелегко
Тогда останься со мной
Приди, пусть ночью обрушится
К твоим ногам сердце
Ты меня знаешь
Полюбив раз, сгорю ради любви
И ночью обрушится
К твоим ногам сердце
Пожалев пришел тебе на порог
Увидь ложь, пожалей раба