Paroles et traduction Murat Boz - Kalamam Arkadaş

Kalamam Arkadaş

Aşkla senin arana ne girdi ne dersin?
Kalbini çöpe atıp giderken söyle kimsin?

Tanıyamadım bu yenisini ben
Sevmişim bir yabancı
Alışamadım bu yeni sana ben
Anlayamadım yalancı

Kalamam arkadaş git
Madem yarımsın bari bit
Lütfen ne bi' selam ne bi' satır
Dayanamam haydi git

Kalamam arkadaş git
Madem yarımsın bari bit
Lütfen ne bi' selam ne bi' satır
Dayanamam haydi git

Kalple senin arana ne girdi, ne dersin?
Böylesine bi' ceza verirken, söyle kimsin?
Yaptığım altı üstü bir hata
Sevmişim bir yabancı
Tuz basar gibi açık yarama
Sevmedin beni yalancı

Kalamam arkadaş git
Madem yarımsın bari bit
Lütfen ne bi' selam ne bi' satır
Dayanamam haydi git

Kalamam arkadaş git
Madem yarımsın bari bit
Lütfen ne bi' selam ne bi' satır
Dayanamam haydi git

I Can't Stay Friends

What came between you and love, what do you say?
Tell me, who are you, throwing your heart away as you leave?

I couldn't recognize this new you,
I loved a stranger,
I couldn't get used to this new you,
I couldn't understand, you liar.

I can't stay friends, go,
Since you're my half, at least end,
Please, not a greeting, not a line,
I can't bear it, just go.

I can't stay friends, go,
Since you're my half, at least end,
Please, not a greeting, not a line,
I can't bear it, just go.

What came between you and your heart, what do you say?
While giving such a punishment, tell me, who are you?
All I did was a mistake,
I loved a stranger,
Like rubbing salt into my open wound,
You didn't love me, you liar.

I can't stay friends, go,
Since you're my half, at least end,
Please, not a greeting, not a line,
I can't bear it, just go.

I can't stay friends, go,
Since you're my half, at least end,
Please, not a greeting, not a line,
I can't bear it, just go.