Paroles et traduction Murat Boz - Korkma

Korkma

Şüphen mi var, olmasın korkma
Sallanır her gemi vuran dalgalarla
Biraz sabır, biraz zaman
Kalbimizin akıyla çıkarız bu zordan
Kurunun yanında yaş da yanabilir
Güzeli varsa kötü de olabilir
Katlanılmaz diyen büyük yanılır
Seven insan her şeye katlanabilir
Biz neleri atlatmadık ki
Bak gör bunu da aşarız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Biz neleri atlatmadık ki
Bak gör bunu da aşarız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Şüphen mi var, olmasın korkma
Sallanır her gemi vuran dalgalarla
Biraz sabır, biraz zaman
Kalbimizin akıyla çıkarız bu zordan
Kurunun yanında yaş da yanabilir
Güzeli varsa kötü de olabilir
Katlanılmaz diyen büyük yanılır
Seven insan her şeye katlanabilir
Biz neleri atlatmadık ki
Bak gör bunu da aşarız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Biz neleri atlatmadık ki
Bak gör bunu da aşarız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız
Büyük aşklar büyük acılarla
Sınanırmış, unutmamalıyız

Don't Be Afraid

Do you have doubts? Don't, my love, don't be afraid.
Every ship sways with the crashing waves.
A little patience, a little time,
With our hearts pure, we'll overcome this hardship.
The dry wood can burn alongside the damp,
Where there is beauty, there can be ugliness too.
Those who say it's unbearable are greatly mistaken,
A person who loves can endure anything.
Haven't we overcome so much already?
See, we'll conquer this too.
Great loves are tested with great pains,
We mustn't forget this.
Haven't we overcome so much already?
See, we'll conquer this too.
Great loves are tested with great pains,
We mustn't forget this.
Do you have doubts? Don't, my love, don't be afraid.
Every ship sways with the crashing waves.
A little patience, a little time,
With our hearts pure, we'll overcome this hardship.
The dry wood can burn alongside the damp,
Where there is beauty, there can be ugliness too.
Those who say it's unbearable are greatly mistaken,
A person who loves can endure anything.
Haven't we overcome so much already?
See, we'll conquer this too.
Great loves are tested with great pains,
We mustn't forget this.
Haven't we overcome so much already?
See, we'll conquer this too.
Great loves are tested with great pains,
We mustn't forget this.
Great loves are tested with great pains,
We mustn't forget this.
Great loves are tested with great pains,
We mustn't forget this.