Paroles et traduction Murat Boz - Seni Bana Bağlayan

Seni Bana Bağlayan

Duramıyorum geceleri yatağımda
Bir o yana bir bu yana uykular haram bana
Biraz kırgın biraz üzgün sessiz odamda
Ağlamaklı gözlerim takılır boşluğa
Seni bana bağlayan bir köprü var aramızda
Bazen incelir kopar bazen kalır ayakta
Duramıyorum geceleri yatağımda
Bir o yana bir bu yana uykular haram bana
Biraz kızgın biraz küskün dipsiz odamda
Ağlamaklı gözlerim takılır boşluğa
Seni bana bağlayan bir şey var aramızda
Gizli bir savaş belki yalnızlıklar sonrasında
Seni bana bağlayan bir köprü var aramızda
Bazen incelir kopar bazen kalır ayakta
Duramıyorum geceleri
Duramıyorum geceleri

The Bridge Between Us

I can't stay still in my bed at night,
Tossing and turning, sleep eludes me.
Slightly hurt, slightly sad, in my silent room,
My teary eyes fixate on the emptiness.
There's a bridge connecting you to me, between us,
Sometimes it thins and breaks, sometimes it stands strong.
I can't stay still in my bed at night,
Tossing and turning, sleep eludes me.
A little angry, a little sullen, in my bottomless room,
My teary eyes fixate on the emptiness.
There's something binding you to me, between us,
A secret battle, perhaps, after the loneliness.
There's a bridge connecting you to me, between us,
Sometimes it thins and breaks, sometimes it stands strong.
I can't stay still at night,
I can't stay still at night,