Paroles et traduction Murat Boz - Seni Bana Bağlayan

Seni Bana Bağlayan

Duramıyorum geceleri yatağımda
Bir o yana bir bu yana uykular haram bana
Biraz kırgın biraz üzgün sessiz odamda
Ağlamaklı gözlerim takılır boşluğa
Seni bana bağlayan bir köprü var aramızda
Bazen incelir kopar bazen kalır ayakta
Duramıyorum geceleri yatağımda
Bir o yana bir bu yana uykular haram bana
Biraz kızgın biraz küskün dipsiz odamda
Ağlamaklı gözlerim takılır boşluğa
Seni bana bağlayan bir şey var aramızda
Gizli bir savaş belki yalnızlıklar sonrasında
Seni bana bağlayan bir köprü var aramızda
Bazen incelir kopar bazen kalır ayakta
Duramıyorum geceleri
Duramıyorum geceleri

Ce qui me lie à toi

Je ne peux pas rester dans mon lit la nuit
Je me tourne et me retourne, le sommeil m'est interdit
Un peu blessé, un peu triste, dans ma chambre silencieuse
Mes yeux pleureurs se fixent sur le vide
Un pont qui me lie à toi existe entre nous
Parfois il s'amincit, se brise, parfois il reste debout
Je ne peux pas rester dans mon lit la nuit
Je me tourne et me retourne, le sommeil m'est interdit
Un peu en colère, un peu fâché, dans ma chambre sans fond
Mes yeux pleureurs se fixent sur le vide
Quelque chose qui me lie à toi existe entre nous
Une guerre cachée peut-être, après les solitudes
Un pont qui me lie à toi existe entre nous
Parfois il s'amincit, se brise, parfois il reste debout
Je ne peux pas rester la nuit
Je ne peux pas rester la nuit