Paroles et traduction Murat Boz - Uçurum (Özgür version)

Uçurum (Özgür version)

Yangın var içimde, imdat!
Durdurma yüreğini kandırma dök içini anlat
Birine bile güvenemedi yerine
Denedi denedi, hiç kimse inemedi en derine
Şu dilime kolay ama yüreğime zor bi’ durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni, evi bile zor bulurum

Le précipice (version Özgür)

Il y a un feu en moi, au secours !
Ne stoppe pas ton cœur, ne le trompe pas, vide ton âme, raconte-moi
Tu ne te fies à personne, à sa place
Tu as essayé, essayé, personne n’a pu descendre au plus profond
C’est facile pour ma langue, mais difficile pour mon cœur, une situation
Tu n’as pas trouvé de raccourci, encore une fois, il y a un précipice entre nous
Je changerais aujourd’hui pour hier, pour demain, j’irais
Avec cette tête, je ne te trouve pas, je ne trouve même pas la maison