Paroles et traduction Murat Boz - Vazgeçmem

Vazgeçmem

Aşkın yazanı çok,
Geride hep yalanı
Kalpsiz olanı tok,
Bu mu bunun kuralı?
Nerde soranı çok,
Niye ki yok bulanı?
Bitmez sananı ah,
Yaşıyor mu talanı?
Haydi dön bir bak yüzüme,
Var mı, kaldı mı aşktan eserin,
Kalbi çarptın en son sözüme,
Kan olsan damarıma da keserim
Vazgeçmem yine sevmekten,
Yüreğim ateşe döner sönmekten,
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak,
Bilirim beter ölmekten.
Kaç git koş ve bırak,
Sondur bu durak,
Korkmam yine bitmekten,
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak,
Bilirim beter ölmekten.
Aşkın yazanı çok,
Geride hep yalanı
Kalpsiz olanı tok,
Bu mu bunun kuralı?
Nerde soranı çok,
Niye ki yok bulanı?
Bitmez sananı ah,
Yaşıyor mu talanı?
Haydi dön bir bak yüzüme,
Var mı, kaldı mı aşktan eserin,
Kalbi çarptın en son sözüme,
Kan olsan damarıma da keserim
Vazgeçmem yine sevmekten,
Yüreğim ateşe döner sönmekten,
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak,
Bilirim beter ölmekten.
Kaç git koş ve bırak,
Sondur bu durak,
Korkmam yine bitmekten,
Sen gibi yaşamak kalpten hep ırak,
Bilirim beter ölmekten.

Не откажусь

Много кто писал о любви,
Оставляя после себя лишь ложь.
Бездушные сыты,
Таков ли закон любви?
Много кто спрашивает о ней,
Но почему никто не находит?
Ах, те, кто думал, что она вечна,
Жива ли их добыча?
Давай, обернись и посмотри мне в лицо,
Остался ли от твоей любви хоть след?
Ты разбила мое сердце последними словами,
Даже если бы ты была моей кровью, я бы перерезал себе вены.
Я не откажусь от любви снова,
Мое сердце превратится в пепел, если погаснет.
Жить как ты, всегда вдали от сердца,
Знаю, хуже, чем умереть.
Беги, беги прочь и оставь,
Останови эту остановку,
Я не боюсь, что все закончится,
Жить как ты, всегда вдали от сердца,
Знаю, хуже, чем умереть.
Много кто писал о любви,
Оставляя после себя лишь ложь.
Бездушные сыты,
Таков ли закон любви?
Много кто спрашивает о ней,
Но почему никто не находит?
Ах, те, кто думал, что она вечна,
Жива ли их добыча?
Давай, обернись и посмотри мне в лицо,
Остался ли от твоей любви хоть след?
Ты разбила мое сердце последними словами,
Даже если бы ты была моей кровью, я бы перерезал себе вены.
Я не откажусь от любви снова,
Мое сердце превратится в пепел, если погаснет.
Жить как ты, всегда вдали от сердца,
Знаю, хуже, чем умереть.
Беги, беги прочь и оставь,
Останови эту остановку,
Я не боюсь, что все закончится,
Жить как ты, всегда вдали от сердца,
Знаю, хуже, чем умереть.