Paroles et traduction Murat Boz - Ötme Bülbül (alaturka version)

Ötme Bülbül (alaturka version)

Beklettin bişe demedik,
Söylendik düşman edindik,
Bu hayat benim hayatım,
Onu da sana mı verseydik…
Olmuşsun oturmuşsun
Beni görür arar bulursun
Sordun mu ne çektim diye?
Çok acele etme sen bile durursun
Ötme bülbül ötme sakın
Kalsın senin de içinde
Gün olur devran döner
Adabınla otur çekil köşene
Dır dır bıdı bıdı cırcır böceği
Konuş konuş bir ileri beş geri
Ağzın laf yapar ii güzel hoş ama
Bi otur bi düşün hem seni hem beni
Atıp tutup söylenmek yerine
Koklaşa koklaşa olamaz mıydı
Bu film burada bitebilir artık
İnadım inat dönmem ben geriye.

Не поёт соловей (версия аля турка)

Ты заставил меня ждать, мы не сказали ни слова,
Мы жаловались и стали врагами,
Эта жизнь - моя жизнь,
Должен ли я был отдать её тебе...
Ты сидишь здесь
Ты меня видишь, ищешь, находишь
Ты спрашивал, что мне пришлось пережить?
Не торопись, даже ты остановишься
Не поёт соловей, не поёт
Пусть это останется в тебе
Настанет день, когда ситуация изменится
Сиди скромно, уйди в сторонку
Цикада, болтай и болтай
Говори, говори, один шаг вперёд, пять шагов назад
Твой рот говорит красивые слова, но
Сядь и подумай о себе и обо мне
Вместо того, чтобы ругаться и жаловаться,
Могли бы мы просто уживаться вместе?
Этот фильм может закончиться прямо здесь
Я упрям, я не вернусь назад.