Paroles et traduction Murat Boz - İstanbul Eğlenceleri

İstanbul Eğlenceleri

Dün gece şöyle bir dışarıya çıktım
Çok sürmedi kalabalığa karıştım
Gezdim tozdum biraz dolaştım
Bir iki kişiyle tanıştım
Üç hece Istanbul bilmece
Altın kazan içinde ben kepçe
Durupta bir anda düşününce
Hergün başa sarıyor bu hikaye
Biri geliyor biri daha geliyor
Caddelerde trafik duruyor
Pahalı mekanlar trend oluyor
Her gece tıklım tıklım doluyor
Bitmiyor Istanbul'un eğlencesi
Haftasonu cuma veya cumartesi
Akın akın akıyor ünlüsü artisi
Ya doğum günü yada birinin partisi
Herkes kıpır kıpır
Ortam fıkır fıkır
İşler tıkır tıkır
Yüzler gülüyor
Bir yeşil yanıyor
Bir kırmızı yanıyor
Dj çok iyi, süper müzik çalıyor
Aklını başından alıyor
Her şey güzel ama biraz başım dönüyor
Derken bir anda sabah oluveriyor
Biri gidiyor bir diğeri geliyor

Развлечения в Стамбуле

Вчера ночью я вышел на улицу,
Быстро смешался с толпой,
Погулял, развлёкся и немного прогулялся,
Познакомился с парой людей,
Три слова, Стамбул - это загадка,
Золотой котёл, а я - ложка,
Когда останавливаешься и думаешь на минутку,
Эта история повторяется каждый день,
Один приходит, другой приходит,
На улицах стоит трафик,
Дорогие места становятся модными,
Каждую ночь они заполнены до отказа,
Развлечения Стамбула не заканчиваются,
Будь то выходные, пятница или суббота,
Звёзды и артисты стремительно прибывают,
Либо день рождения, либо вечеринка кого-то,
Все в движении,
Атмосфера бурлит,
Все идет гладко,
Лица улыбаются,
Зеленый свет горит,
Красный свет горит,
Диджей отличный, играет супер музыку,
Он отнимает ваш разум,
Все хорошо, но моя голова немного кружится,
Внезапно наступает утро,
Один уходит, другой приходит.