Paroles et traduction Murat Dalkılıç - Alaturka - Akustik
Gece
inerken
As
night
descends
Söner
perde
perde
gurubun
rengi
The
sun's
colors
fade
into
darkness
one
by
one
Derken
başlar
semada
saltanat
And
then
the
sky
awakens
in
all
its
glory
Ben
ağlarım
gülerken
While
I
cry
amidst
the
laughter
Mehtap
uyanmış
The
moonlight
awakens
Seyrüsefada
yıldızlar,
siyaha
yanmış
Stars
twinkle
in
splendor,
burned
into
the
blackness
Bende
fasıl
fasıl
dert,
ah
And
within
me,
sorrow
echoes,
ah
O
ne
zalim
bir
yârmış
What
a
cruel
lover
she
is
Çalsın,
sazlar
çalsın
bu
gece
Let
the
instruments
play,
let
them
play
tonight
Alaturka
başlasın
Let
the
traditional
music
begin
Vur
usta
tamburun
tellerine
Strike
the
strings
of
your
tambourine,
master
musician
Hanendeler
çağlasın
Let
the
vocalists'
voices
cascade
Çalsın,
sazlar
çalsın
bu
gece
Let
the
instruments
play,
let
them
play
tonight
Alaturka
başlasın
Let
the
traditional
music
begin
Vur
usta
tamburun
tellerine
Strike
the
strings
of
your
tambourine,
master
musician
Hanendeler
çağlasın
Let
the
vocalists'
voices
cascade
Penceremden
From
my
window
Geçer
sandallarla
sevdalılar
hercai
Carefree
lovers
sail
by
in
gondolas
Çınlar
gökkubbede
aşkın
The
heavens
resound
with
love's
melody
Şahane
saz
semai
A
magnificent
instrumental
interlude
Kader
böyleymiş
Such
is
fate
Çalsın,
sazlar
çalsın
bu
gece
Let
the
instruments
play,
let
them
play
tonight
Alaturka
başlasın
Let
the
traditional
music
begin
Vur
usta
tamburun
tellerine
Strike
the
strings
of
your
tambourine,
master
musician
Hanendeler
çağlasın
Let
the
vocalists'
voices
cascade
Çalsın,
sazlar
çalsın
bu
gece
Let
the
instruments
play,
let
them
play
tonight
Alaturka
başlasın
Let
the
traditional
music
begin
Vur
usta
tamburun
tellerine
Strike
the
strings
of
your
tambourine,
master
musician
Hanendeler
çağlasın
Let
the
vocalists'
voices
cascade
Kader
böyleymiş
Such
is
fate
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.